— …Только вчера узнала — это называется
медуллобластома.
Я потрясен: впервые Джордана употребила слово, которое
я не понимаю, и сказала, что у ее матери опухоль мозга.
Мы идем из школы по пешеходному мосту.
Останавливаемся и перегибаемся через перила, глядя,
как под нами проносятся машины.
— Очень длинное слово, — замечаю я.
— Оливер, мы не в «Поле чудес» — она может умереть.
— Джордана выпускает изо рта ниточку слюны, которая
повисает на ее губе.
Я размышляю, не сказать ли ей, что длина слова в «Поле
чудес» не может превышать девяти букв.
— Вот машина мисс Райли, — я показываю на
подъезжающий «воксхолл». Но Джордана его уже
увидела. Она отпускает слюну. И промахивается: с
Джорданой правда что-то не так. — Не повезло, — говорю
я.
Она смотрит на дорогу; лицо скрыто за волосами.
— Операция через три недели. Врач говорит, процедура
очень опасная, и даже если она не умрет, то может
никогда уже не быть такой, как прежде.
— О!
— На выходные они уезжают. Вдвоем. — Джордана не
смотрит на меня. — Ты бы зашел.
20.6.97
Слово дня: эксангуляция — подрезание или усечен
когтей/копыт.
Дорогой дневник и Джордана!
Я не знаком с родителями Джорданы. Не думаю, что она
этого хочет. Я довольствуюсь представлением о них на
основе ее рассказов о том, что они едят к чаю, и еще
смотрю на их дом, когда родителей нет. Там есть буфет с
тарелками, расставленными под полуматовым стеклом.
Акварель с изображением пляжа Трех Утесов. Газовая
колонка, которая не работает.
