5.7.97 <Jordanabanana@yahoomail.com> пишет:
Привееет!
Куда пропал, человек-загадка? Я звонила тебе, а твой
папа сказал, что ты у Дейва. Что еще за Дейв? Я не
разрешала тебе заводить новых друзей!
Мама в больнице Морристон. Операция в следующую
пятницу. Я отпросилась из школы, чтобы побыть с ней в
больнице. Ты просто обязан по мне соскучиться. У меня
для тебя новое слово: фастигиум. Это часть мозга, где
растет опухоль. Над четвертым желудочком. После трех
дней в больнице я уже знаю об опухолях не меньше
врачей.
Ты мог бы зайти и навестить ее после операции, это же не
слишком странно? А может, и слишком...
В любом случае завтра я буду в больнице некоторое
время, но и дома тоже буду, поэтому все равно позвони!
(Это я сказала?) Позвони!
Джо ххх
12.7.97
Слово дня: монологофобия боязнь использовать одно и то
же слово дважды.
Дорогой дневник!
Я решил не отвечать на письмо Джорданы. Или операция
пройдет успешно (в этом случае она будет слишком
счастлива и не заметит, что я не ответил), или ее мама
умрет, и тогда ее уже ничего не сможет утешить, а мои
красноречивые соболезнования будут лишь пустой тратой
времени и таланта.
Поскольку я уезжал по делу, у меня не было времени
подготовиться к грядущим тестовым экзаменам. Чтобы
компенсировать упущенное, я решил сделать маленькое
упражнение на анализ текста.
Просторечное «привееет» и игривый тон вступительного
абзаца сразу же сообщают, что перед нами текст в жанре
дружеской переписки.
Повествователь использует слово «больница» четыре
раза. Со стилистической точки зрения это неудачно.
Можно было бы разнообразить речь такими словами, как
«госпиталь», «клиника». На мой взгляд, повтор
призван подчеркнуть беспокойство автора о матери;
вполне понятен ее страх, что она умрет.
Желая показать привязанность к адресату,
повествователь упоминает о «новом
слове» («фастигиум»). К сожалению, указано всего
одно значение этого слова. Фастигиум также означает
кризис или период острого развития болезни.
Стоит отметить, что повествователь использует
риторический прием: притворяется, что у нее раздвоение
личности. Об этом свидетельствует вопрос: «Это я
сказала?» Таким образом открывается подспудное
отчаяние автора.
Автор предлагает адресату навестить ее маму в больнице
подразумевая, что, увидев ее в проводах, трубках и под
действием морфина, адресат больше проникнется
переживаниями автора. Автор мудро замечает, что это
посещение может показаться адресату странным.
Основной тон повествования - отчаяние. Я с поражением
отмечаю, что именно адресат письма является
человеком, занимающим в отношениях главенствующую
роль. Возможно, по прочтении ему на ум пришло известное
утверждение о том, что женщины любят подонков.
Снюхаемся позже,
Оливер.
P.S.: Правду часто приятно слышать.
