¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 17: "Subir la apuesta"

Tal vez la portada fue muy literal, pero me da igual. Por cierto, ahora que vivo en otro lugar (a 2000 kilómetros de mi ciudad natal), será más difícil para mi acostumbrarme y a tener recursos, así que llegó la hora de mi resurrección. Así que mejor comencemos, ¿quieren?

Jueves, el día antes del casi bendito Viernes. Este día tiene un muy raro hábito de hacer creer a la gente que el fin de semana va a comenzar porque está literalmente cerca del fin de semana; y aún así, la gente se frustra porque recuerdan que aún tienen que tolerar otro día más antes del fin de semana verdadero. Pero para cierta familia, el Jueves era un recordatorio infernal de su situación actual. Oficialmente pasó una semana desde que Lincoln huyó de casa, y a pesar de que la mayoría de los Loud tenían confianza de que podrían convencer al peliblanco de que volviera, las chicas y los padres no pudieron evitar tomarse un momento de silencio para reflexionar sobre sus errores. Esto era especialmente cierto para Lynn, ya que estuvo misteriosamente tan callada que accidentalmente espantó a Lucy al más puro estilo de la chica gótica.

Lori pasó mucho tiempo mirándose al espejo esta mañana, reflexionando sobre la relación que tenía con su hermano. Podrían decir que no se llevaban de lo mejor, pero aún así se preocupaban el uno al otro. Sin embargo, la rubia pensó en algunas que ella le había dicho a su hermano, específicamente aquellas veces en las que ella le había hecho daño sin motivo alguno. esto hizo que recordara el momento en el que encontró una nota titulada 'Por qué (ESPACIO EN BLANCO) es la peor hermana de todas.' Lori estaba irritada cuando leyó la nota, pero en el fondo, se sentía devastada. Dado a la cantidad de veces en las que ella usó su edad o su autoridad para conseguir lo que quería, no era difícil saber porque Lincoln estaba de malas con ella. Además, estaba el hecho de que no se disculpó por romper su videojuego antes de salir de la casa. Lori supuso que eso había causado que escribiera esa nota. Lori no dudaba de que eso podría ser algo que Lincoln podría recriminarle cuando se encontraran en persona, por ende, ella necesitaría estar preparada cuando él le grite con toda su furia.

"¿Estas bien Lori?" Preguntó Leni, sorprendiendo a su hermana mayor. Ella había estado a su lado mientras ella se aplicaba su lápiz labial, aunque se lo extendía demasiado. Junto a ellas, Luan estaba en la ducha mientras que Luna estaba junto a Leni, limpiando sus dientes con hilo dental.

"Si... solo pensaba..."

"¿Es sobre Linky?" Lori asintió. "¡O, no te preocupes!, ¡sé que podrás enmendar las cosas con él!"

"Y si planeas darle datos para citas, deberías saber que planea invitar a Ronnie Anne a Jillian's." Dijo Luna mientras pasaba el hilo sobre su canino y su incisivo.

"Si, aún puedes reservarle un boleto en el bote del amor." Rió Luan.

Lori se encogió de hombros. "Bueno, no sé que harían un par de chicos de 11 años en una cita, pero si tuviera que adivinar, irían al árcade o lo que sea. No es que quiera forzarlos a ir a una salida romántica o algo por el estilo, porque podría terminar siendo algo incómodo. Pero si Lincoln quiere acercarse a Ronnie Anne, podría darle algunos consejos. Es solo que... ¿debería hacerlo cuando ni si quiera puedo mantener mi relación con Bobby a flote? Aunque seguimos juntos... es más como si estuviéramos en la zona de amigos y nada más..."

"Al menos no terminó contigo del todo." Dijo Luna.

"Eso no me hace sentir mejor..."

"Solo ve con lo que crees que es una buena idea hermana. Mientras más pronto elijas algo, más pronto podrás quitarte ese peso de tu pecho." La rockera tomó su hilo usado y lo tiró a la basura. Antes de que saliera del baño, se formó una sonrisa maligna en su cara. Sabiendo que su compañera de cuarto aún estaba en la ducha, estaba lista para su venganza. Luna tiró la cadena del inodoro, y en segundos, Luan empezó a gritar de dolor. La comediante asomó su cabeza por la cortina mirando no muy contenta a la rockera.