¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 8: "Planes de contingencia"

Qué hubo gente, aquí les va el octavo capítulo de este fanfic. Bueno, este será el último capítulo antes de que se acaben mis vacaciones, así que los siguientes capítulos se tardarán más en ser publicados. Por cierto, si se preguntan porque puse esa imagen como portada, bueno, pues lean este capítulo. Así que sin más que pueda hacer este sexy mundo, el cuál es parte de mi colapso ("Rock it" - Gorillaz), empecemos de una buena vez.

"Rita... ¿Podrías repetirme lo que dijiste? Creo que escuché algo raro en mi oreja." Dijo Albert sin creer ni una sola palabra de su hija.

"¡PAPÁ! ¡ENCERRAMOS AFUERA A NUESTRO PROPIO HIJO!... ¡LO ECHAMOS AFUERA POR UNA SUPERSTICIÓN SIN VALOR!" Rita lloraba del otro lado de la línea. Albert tuvo que alejar el teléfono lejos de su oído dado el volumen con la que ella gritaba, también hizo que su mano vibrara.

Albert tenía una expresión de shock y desaliento en su rostro. "Eso fue lo que pensé que habías dicho... oh, cielos..." Murmuró la última parte mientras tomaba asiento en su habitación. "Rita... ¿Cómo fue que pasó todo eso?"

Rita empezó a hablar mientras sollozaba. "Empezó cuando Lynn Jr. perdió un partido de softball. Ella decía que Lincoln daba mala suerte, y luego Lincoln nos lo confirmó... luego pensamos que sería mejor que no estuviera con nosotros en nuestros momentos familiares por el bien de todos... luego... luego llegó un punto en el que las chicas se preocuparon si estaría bien que él estuviera en casa, así que nos pidieron que selláramos su habitación... y luego Lincoln empezó a dormir afuera..."

"¿Acaso tú o Lynn hicieron algo para terminar con eso?..."

"Al principio no les creímos... pero la evidencia fue suficiente para convencernos... a la mañana siguiente Lincoln nos dijo que su mala suerte era falsa y quiso disculparse con nosotros por mentir, pero en lugar de eso... le creímos a Jr. y creímos que Lincoln mentía... Lincoln quiso probar que no daba mala suerte al usar un traje de la mascota del equipo. Al final le creímos...pero luego lo empezamos a tratar como un amuleto de buena suerte, y-"

"Rita, basta... ¿Cuánto tiempo llevan con eso?"

"Como una semana..."

"Bien. Ahora dime... ¿Por qué demonios pensarías que mi nieto da mala suerte?..." Preguntó Albert, quien estaba empezando a irritarse.

"No... no lo sé papá... de verdad no lo sé... lo que si sé es que me preocupé más de mi misma que de mi propio hijo, y rompí la promesa que había hecho hace tiempo..."

"...¿Qué más pasó?"

"Seguimos tratándolo más como un amuleto que como un niño... y llegó un punto en que se sintió verdaderamente enojado con nosotros, y eso pasó el jueves... nos insultó y tuvo una pelea con Jr. antes de que... de que... huyera." Rita se detuvo para limpiarse su nariz. "Lo buscamos por toda la noche, pero no lo pudimos encontrar... no dormí nada mientras me preguntaba donde estaba mi niño... por lo menos sé que se encuentra bien físicamente..."

"¿A qué te refieres?"

"Lucy lo vio en la escuela... pero no piensa volver... mi propio hijo incluso consideró llamar a la policía. Así de profundo metimos la pata... y no va a volver hasta que le probemos que puede confiar en nosotros de nuevo... Les dije a todos que jamás echaría a ninguno de mis hijos, pero todo lo que hice fue alienar a mi propio hijo... Por Dios, soy la peor madre del mundo..."

Albert estaba a punto de decirle lo contrario con respecto a ser la peor madre del mundo, pero decidió esperar a que Rita se calmase. El anciano miró por la ventana, digiriendo la información que su hija le había dicho. En todos sus años como padre y abuelo, nunca esperó que Rita, de todas las personas del mundo, fuera a cometer un acto de negligencia infantil. Claro, criar a 11 niños no es tarea fácil, pero la matriarca se aseguraba de cuidarlos a todos por igual. Ahora, Albert tuvo una amorosa esposa, quien tristemente murió repentinamente de un ataque cardíaco cuando Rita aún estaba en la secundaria. Como tal, el hombre tuvo que cuidar a su hija por su propia cuenta, enseñándole lo correcto y lo incorrecto, también lo que debía y lo que no debía hacer para que estuviera lista para cuando finalmente abandonara el nido. Cuando Rita empezó a salir con Lynn Loud Padre, estaba preocupado como todo padre, pero luego le empezó a agradar ese sujeto. Albert simplemente no podía creer como alguien tan amable como Lynn Padre pudo hacer algo así, especialmente desde que se presentó como el único varón de la familia aparte de Lincoln.