¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 19: "Una charla entre amigas"

Lean este capítulo y sabrán por qué puse esa imagen como portada (alerta de spoiler: al parecer al autor original le gustó la idea de Lori y Carol haciéndose amigas, así que adaptó lo que pasó en la serie en su fanfic). Así que aquí vamos...

Había algo agradable en los Viernes que hacían saber a la gente que el fin de semana ya estaba a la vuelta de la esquina. Quizás es por el hecho de que el jefe está más relajado que en los otros días. O quizás era por que el tráfico es más ligero que de Lunes a Jueves. O, si eres de la familia Loud, estarían en medio de una discusión con respecto a los planes para el fin de semana. El estado de ánimo actual de la familia era distinto al de la semana pasada. Las chicas se sentían mucho mejor, e incluso hablaban sobre lo que podían hacer en los próximos días. Lisa y Lucy tuvieron ideas para poder acercarse a Lincoln, Luna tenía un concierto al que desesperadamente quería asistir para desatar su nueva y recién encontrada energía, Luan iba a animar otro cumpleaños; Leni tuvo ganas de ir al centro comercial, Lana tenía planeado buscar reptiles exóticos en la intemperie, y Lola estaba (para sorpresa de muchos) planeando no hacer nada. Los patriarcas ya habían terminado sus turnos en sus trabajos, pero no sin antes informarles a sus hijas que Lincoln accedió a ir con ellos a Lactolandia. Todas estaban contentas con lo que habían oído; incluso Lynn sonrió por lo menos un poco. Manteniendo su promesa (y porque de lo contrario sería arrastrada fuera de su cama), la atleta se juntó con su familia para desayunar por primera vez en 5 días. Todos en la casa se aseguraron de que Lynn estuviera bien alimentada antes de asistir a la escuela por 6 horas y media.

Con Lori, ella estaba contenta de ver a sus hermanas animadas, probablemente por primera vez desde que Lincoln huyó. La mayor miró de reojo al asiento vacío donde se sentaba comúnmente su hermano, antes de volver a prestar atención a la charla de sus hermanas. Lori quizás se sentía feliz, pero también se sentía celosa. Habían pasado 8 días y Lori no había hecho nada para ganarse la confianza de Lincoln. Casi todas sus hermanas habían logrado enmendar las cosas con Lincoln (o al menos tenían algo planeado para eso), y si no hacía algo pronto, sería la última en salir de la lista negra de Lincoln. Regalarle algo de Ace Savvy sería algo bueno, pero sería barato en comparación a lo que hicieron las demás en este punto. Ella ni si quiera había hablado con él desde que se fue de la casa, lo cuál fue lo mismo con lo que lidiaron sus padres al menos hasta ayer (bueno, Rita al menos). Ella también podría hablar de Lynn, pero era bastante obvio que ella aún estaba nerviosa de si quiera acercarse a su hermano. Echando nuevamente un vistazo a la atleta, su mirada logró captar a Lynn mientras comía cereal. Ella aún estaba enojada por haber sido drogada contra su voluntad la noche anterior, pero le dio una mirada más calmada antes de volver a su desayuno.

Una vez que Lori terminó su tostada francesa, un familiar sentimiento de frustración apareció en su estómago. Desde pensar en lo difícil que fue hallar algo para Lincoln (solo para terminar dudando al final), hasta tratar con una hermana que estaba muriendo de hambre y con otras hermanas y sus ideas para ganarse el amor de su hermano, Lori sintió que tuvo poco tiempo para concentrarse en lo demás. Ella no lo diría en voz alta, pero en ocasiones se sentía como una segunda madre en la familia. Los padres no eran de mucha ayuda en algunas ocasiones dado a sus horarios de trabajo, así que Lori era la que debía asegurarse de que todo estuviera en orden antes de que pudiera concentrarse en sus cosas. Y era un rol que se le había otorgado desde que Leni había nacido.

Poniéndose de pié, Lori tomó su plato y lo dejó en el fregadero, sintió su teléfono con cada paso. Instintivamente, tomó su teléfono con suavidad, solo para ignorarlo. Desde que Lincoln se quedó con los Santiago, Bobby raramente le hablaba. Lori se sentiría suertuda si él le enviase un mensaje preguntándole si ella necesitaba ayuda. Poniendo su plato en el fregadero, Lori hizo una pausa mientras limpiaba su plato. Ya que estaba en ese tema, ¿cuándo había sido la última vez que ella había hablado con Lincoln sobre algo?, sin contar las negociaciones y las charlas de poco tiempo. Debió haber sido hace años, ya que su respuesta en su cerebro estaba en blanco. Tomó su teléfono y buscó entre sus contactos hasta encontrar el número telefónico de Lincoln. Lori frunció un poco el ceño, recordando cuando ella le había dicho a su hermano que no tenía tiempo para sus 'mensajes inútiles'. En este punto, ella daría lo que sea para que Lincoln la llamara por lo menos una vez. Frunciendo sus labios, Lori seleccionó el número de Lincoln y presionó el botón de llamar.