¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 26: "El valor de un hermano, parte 2"

Ahora, ¿cómo creen que va a concluir este capítulo? Si quieren saber, solo lean. Lo bueno es que les puedo garantizar más imágenes que en los capítulos anteriores (para los que detestan leer algo que no tiene dibujitos), así que disfruten que ya estamos en la recta final...

Lynn sentía dolor en varias partes de su cuerpo mientras los adolescentes le daban duro con sus bates, a veces le daban patadas por si acaso. La rueda que estaba usando como escudo se dobló a tal punto que apenas la ayudaba, además de que tan solo la protegía de que no se le rompiese un hueso con los bateos. No ayudo que algunas varas de la rueda la estuvieran pinchando, ella sintió que una de ellas se le estaba enterrando en su cintura. Además del dolor, su recién sanada cicatriz comenzó a actuar de nuevo, y recibir esos golpes en el fémur de esa misma pierna lo hacía peor para ella. La deportista luchó contra las lágrimas mientras sentía otro golpe en su pierna débil. Aún así dejó salir un grito cuando las palpitaciones de su pierna se hicieron insoportables.

Naturalmente, los adolescentes comenzaron a burlarse de ella, diciendo que ella habló de jugar a lo grande y que no estuviera a la altura en ese instante. Lynn trató de ignorarlos para poder concentrarse en salir de su estado fijo, pero el pensamiento de que Lincoln tenía razón la hizo sentir más estúpida por no haber llamado a las demás hermanas por ayuda. Después de unos cuantos batazos más en su cabeza, Lynn sintió una pequeña corriente de sangre cayendo por el lado izquierdo de su cara.

Finalmente, después de lo que pareció una eternidad, los adolescentes pararon. Todos suspiraron de cansancio dado a la energía que gastaron golpeando a Lynn. Observando el daño, ella tuvo unas cuantas heridas en su cara además de un poco de sangre saliendo de una cortada en su cabeza. Sus piernas también tenían heridas. Su jersey y sus pantaloncillos estaban sucios y en algunas partes estaban rasgados dado a las varas salidas de su ya inútil escudo improvisado, además que su pierna derecha se sintió rígida. También tenía un dolor de cabeza dado a la pelota que la golpeó en su nuca.

"¡Pensé que harías mucho más pequeña estúpida!" Gritó Murray quien puso un pié sobre el escudo que estaba sobre Lynn. Ella chilló un poco de dolor por el impacto.

"Aún así pudo contra Pat, y aún me duele el golpe que me dio con la bicicleta." Dijo Bob tomando un momento para masajearse su adolorido pecho.

"Viejo, nos quitó la energía que hubiéramos usado con esos enanos." Dijo Craig.

"No importa, los encontraremos y le daremos el postre." Paul miró hacia Lynn, quien se las arregló para mirarlo a él. "Quizás le hagamos algo peor a quien dices que es tu hermano."

"¿Quieres darle un 10?" Preguntó Chris.

"Si. Tengo energía solo para uno de ellos."

Lynn abrió sus ojos. Ella no sabía a que se refería con esos números, pero no podía ser nada bueno. El grupo comenzó a irse, dejándola a ella muy mal herida. Lynn movió la rueda de ella, su cuerpo le decía que se quedara y se recuperara. Pero, su mente decía otra cosa. La atleta hizo chirriar sus dientes mientras se volteaba y quedaba boca abajo y lentamente comenzó a levantar su cuerpo con sus debilitados brazos.

"¡Vamos Lynn! ¡Pasaste por cosas peores!" Dijo reprendiéndose a si misma. "¡Si no haces algo ahora mismo, Lincoln va a sufrir y será por tu culpa! ¿¡En serio quieres fallarle de nuevo!? ¡No! ¡Ahora ponte de pié!" Lynn respiró hondo y empujó su cuerpo hasta quedar sentada. "¡Te dije... QUE TE PONGAS DE PIÉ, MALDITA SEA!" Fue lo que su cerebro le gritó al resto de su cuerpo. Tomando un bate, Lynn lo clavó en el suelo y lo usó para apoyarse. La deportista se las arregló para ponerse de pié con sus piernas temblorosas, su pierna derecha en particular le decía a gritos que por favor lo dejara en paz y que dejara de cargar su peso.