¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 1: "Se siente como una prisión"

Aquí va, el primer fanfic que publico en Wattpad, y sí tengo mis propios fanfics planeados, pero he decidido comenzar traduciendo este fanfic, ya que así puedo introducirme en este sitio web. Además me gustó demasiado este fanfic y me sorprendió que casi nadie lo mencionara en el fandom (al menos no que yo sepa), pero si han visto su portada, pues aquí está, bienvenidos a "¿Qué vale una persona?"

Suerte. Cuando alguien menciona esa palabra, algunos llegan a cuestionarse si semejante cosa de verdad existe. Por ejemplo, ocurre que logras conseguir el último producto disponible de un objeto que tanto buscabas con tanta desesperación. Algunos dirían que fue buena suerte. En otro caso, estas afuera y te encuentras en medio de una lluvia torrencial el cuál provoca que tu automóvil termine dañado. Mala suerte. Contrario a la creencia popular, la suerte no existe. Lo que vemos y hacemos está basado en buenos y malos juicios combinados con conveniencia. Muchos casos típicos donde la suerte puede ocurrir pueden pasar en cualquier día de la semana por pura coincidencia, o por previo conocimiento. Pero para cierto chico de cabello blanco, esa palabra podría ser un sinónimo de veneno.

La familia estaba conduciendo de regreso a casa después de un caluroso día en la playa. Los Loud pudieron disfrutar de la experiencia, todos menos Lincoln. Sentado en la parte trasera de la van, el aún seguía sudando como loco en ese traje de ardilla que su familia le obligaba usar debido al miedo a esas supersticiones. Se quitó la cabeza del traje varias veces para poder refrescarse del calor que sentía, pero en cada momento, Lola le gritaba que se volviera a colocar la cabeza del traje otra vez. Eventualmente llegó un punto en el que algunas de sus hermanas se metieron en el asunto. El chico decía que era demasiado caliente para seguir usando el traje debido al calor, y afortunadamente Lisa respaldó su afirmación. Con mucha cautela, Rita y Lynn Padre lo dejaron 5 minutos fuera del traje. Ni si quiera pudo durar eso, apenas un minuto fuera de su prisión, Lana quedó atrapada en una corriente de resaca. Lynn Jr. la salvó y lo único que Lincoln tuvo fueron miradas por parte de su familia, así que sin nada mas que decir, se colocó el traje de nuevo, desde eso momento no ocurrió ningún otro incidente.

El chico estaba jadeando con fuerza dentro del traje para tratar de regular se temperatura corporal. "¿Puedo quitarme esta cosa por favor? ..." suplicó. 

"No Lincoln. ¿Qué tal si la van se descompone de nuevo?" dijo Lori.

"Se descompuso varias veces antes de que esto pasara..." murmuró el chico. "¿Al menos puedo tomar un poco de agua? ..."

Luna, quien estaba sentada junto a la nevera, la abrió y le arrojó una botella con agua al chico. Usando todo el agarre que pudo para sujetar la botella, Lincoln levantó la cabeza del traje lo suficiente como para revelar su boca antes de que bebiera con avidez el contenido de la botella. Mientras el bebía, miró por la ventana y notó un gran cartel en la playa.

Advertencia: Corriente de resaca. Tenga cuidado al nadar.

El chico prácticamente escupió su agua en el respaldo del asiento frente a él. "¿No estaba ese letrero cuando llegamos aquí? ..." pensó para si mismo. En ese momento, Vanzilla golpeó un bache, causando que el chico perdiera el agarre de la botella de agua aún abierta. "Oh, por favor... " gritó el chico. Su traje no era lo suficientemente flexible como para que el pudiera recoger la bebida que se le cayó.

Lola notó que el piso estaba un poco húmedo debajo de se asiento, y dado a lo que Lincoln había preguntado hace unos instantes. "¡PAPÁÁÁÁÁÁ! ¡Lincoln derramó su agua en el piso!"

"Lincoln, te vas a quedar con el traje puesto por todo lo que dure el viaje". Lynn Padre ordenó con un tono bastante severo.

"Sí, papá..." El chico respondió en un tono de derrota. Solo esperaba que el viaje no durara para siempre.