¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 3: "Aumentando las tensiones"

Aquí será donde el autor introduce al antagonista principal, pero solo lo menciona. Mejor comencemos con este capítulo, por que al final de este, el "Huracán Lincoln" despertará. Aquí vamos.

La vida tiene formas muy divertidas de decirte cuanto de odia, y eso era lo que Lincoln sentía ahora. Sus esperanzas de no usar ese traje el lunes se desvanecieron debido al simple hecho de que Lola tenía un examen para el cuál no estudió lo suficiente. Y siendo lo malcriada que es ella, la princesa forzó a Lincoln a usar el traje incluso aun que estuvieran en clases distintas. Ella supuso que su suerte tendría efecto por el hecho de que iban a la misma escuela. Esto vino con resultados distintos. A algunos no les importó que usara el traje de una de las mascotas de la escuela (pues había un sujeto que usaba un traje de gallo para el equipo de fútbol), pero para aquellos que sabían quien estaba usando el traje, empezaron a  burlarse de él sin dudar ni un segundo. Chandler y algunos de sus amigos fueron un ejemplo de ello, dándole a Lincoln la necesidad de romper el traje y darle una paliza a ese imbécil. Pero, no quiso arriesgarse a quedar suspendido por eso.

4 horas de escuela y Lincoln ya se sentía frustrado. Mientras sacaba los libros que necesitaba de su casillero, oyó 2 pares de pies viniendo hacia el. Pensando que eran mas personas queriendo burlarse de su traje, hizo lo mejor que pudo para ignorarlos.

"¿Eres tú Lincoln?" Giró su cabeza y estaba aliviado de que solo fueran Clyde y Ronnie Anne.

"¿Cómo supieron que era yo?"

"Bueno, este obviamente es tu casillero, ¿no, Patético?" Dijo la marimacha.

"Cierto..." Dijo mientras guardaba su libro de matemáticas.

"Así que... ¿Qué onda con el traje?" Preguntó Clyde. "No sabía que querías ser la nueva mascota del equipo de softball."

"No... no es eso... toda mi familia cree que el traje da buena suerte..."

Ronnie Anne no pudo aguantar la risa. "¿¡Suerte!? Esa debe ser la cosa más ridícula que jamás he oído. La  suerte no te lleva a nada en la vida, el talento hace eso."

"No en mi alocada vida..."

"¿Y entonces cómo terminaste usando eso? Yo creí que no tenías tanto interés en el deporte." Preguntó el chico nerd.

El peli-blanco suspiró. "Lynn me arrastró a su tonto partido el mes pasado y terminó perdiendo. Fue la única vez que fui a verla en uno de sus partidos porque estoy ocupado con mis propias hermanas, y luego ella me culpó de que perdiera, ¡creyendo que de alguna manera le había lanzado una maldición!" Explicó Lincoln, su frustración era evidente.

Ronnie Anne empezó a irritarse. "Eso suena como algo que ella haría. Creo que su debilidad es que no puede aceptar la culpa de nada..."

"¿Así que te pusiste el traje para que creyera que no dabas mala suerte?" Supuso Clyde.

"Si... larga historia corta, toda mi familia creyó que era de mala suerte así que debía probarles que estaban equivocados. Ahora creen que doy buena suerte cada vez que llevo esta cosa puesta..."

"Bueno, ¿Entonces por qué no simplemente te lo quitas?" Preguntó Clyde.

"Porque cada vez que lo hago debo volver a ponérmelo en menos de un minuto, y si trato de quitármelo mientras mis hermanas están haciendo algo, empiezan a pasar cosas malas... no lo sé, quizás soy de buena suerte para ellas o algo así, pero no puedo usar esta cosa por el calor, y se nota que cada vez que soy arrastrado a alguna de sus actividades, ¡algo malo me pasa a mi!"