¿Qué vale una persona? (traducción al español)

Capítulo 22: "Relaciones dañadas"

Ahora, para quienes se preguntan por qué me tardé tanto en subir este capítulo cuando subí el capítulo 20 y 21 con 4 días de separación entre ambos; la respuesta es la conexión con internet, me quedé sin conexión por casi 3 días y casi me muero de aburrimiento (como Kenny en South Park, la diferencia es que yo no hice tirolesa). Además, la imagen de la portada solo hace referencia al título y no a lo que pasa (porque eso no pasa, créanme). Y si quieren saber que pasa de verdad... solo lean, no es tan difícil...

El grupo se quedó en silencio, la atención de todos estuvo entre una marimacha furiosa y un peliblanco aterrado. Rusty y Zach miraron las fotos en sus teléfonos, preguntándose como fue que había pasado lo de las fotos. No habían estado con Lincoln en un tiempo, pero sabían que no se había acercado a Cristina desde que ella se cambió de clase. De hecho, no había visto a la pelirroja casi ni una sola vez, ni si quiera cuando Lincoln adquirió su nueva popularidad. Liam y Clyde se miraron entre ellos sin estar seguros de que hacer.

Lucy se había quedado sin palabras. Ella no creía que su hermano era uno de esos mortales que jugaban con el corazón de otros, ya que no parecía tener la capacidad de hacer algo tan fraudulento. Claro, Lincoln había mentido unas cuantas veces para conseguir algo que él quería (o para no tener que hacer algo como lo demostró hace un mes). ¿Pero it tan lejos como serle infiel a una chica? Esa era una línea que Lincoln jamás pensaría en cruzar. No solo eso, sus sentimientos por Cristina habían muerto hace mucho tiempo, dado a que Lincoln se había enamorado de otras 2 chicas más antes de que Ronnie Anne llegara para quedarse en su corazón.

Lincoln soltó a Lynn mientras veía las fotos en su teléfono, preguntándose quién había las fotos y dónde estaban cuando las tomaron.

"¿Y bien?..." Preguntó Ronalda con un tono bajo mientras se acercaba a él dando pisotones enervantes. Movió la página, dándole a cada foto una mirada fría.

"¡R-Ronnie Anne, no sé como pasó, p-pero esto no es lo que tu crees!" Dijo Lincoln mientras se daba la vuelta hacia ella.

"En serio, porque a menos que me des una razón para no limpiar el piso contigo, lo único que esto me dice..." Ronalda llevó su teléfono a la cara de Lincoln, haciendo que él dejara caer el suyo. "...¡Es que solo me mentiste!"

Lincoln apartó con gentileza su teléfono para que pudiera ver mejor. La foto mostraba a 'Lincoln' y a Cristina comiendo helado enfrente de lo que cualquiera podría asumir que es el lugar donde lo compraron. Entrecerrando sus ojos un poco, Lincoln reconoció casi de inmediato el lugar. Su familia iba ahí cuando querían celebrar algo.

"Conozco ese lugar, pero nunca fui ahí con Cristina. ¡No he hablado con ella desde que se cambió de clase!" Lincoln se puso de pié. "Creo que la única vez que casi la veo fue cuando me pediste ir a una cita. Además, ya te había dicho ese día que no hubiera aceptado si ella me lo hubiera preguntado. ¿Realmente crees que te mentiría así?" Preguntó el peliblanco en un tono suplicante.

Rusty frunció el ceño mientras hurgaba en su bolsillo para sacar un billete de 10 dólares. Zach lo vio sintiéndose contento mientras aceptaba el dinero.

Ronnie Anne sostuvo su mirada, estudiando la expresión de Lincoln por alguna señal de traición. Si lograba encontrar hasta la más mínima señal de traición, entonces estaría lista para patear a Lincoln en sus partes tan fuerte que podría aparecer en 'Mil Maneras de Morir'. El silencio era denso entre ambos, incluso con los otros chicos jugando en el patio.

Mientras tanto, Lynn dejó de llorar para ver a los 2 chicos preocupados. Levantando una ceja, se limpió los ojos para ver el teléfono de Lincoln. La atleta visualizó las fotos percatándose de los detalles más pequeños de estos. Una sensación de inquietud se agitó dentro de ella al encontrar algo raro con las fotos. Tal y como lo había dicho su hermano, Lincoln dejó de pensar en ella desde que Cristina lo veía como alguien aterrador. Echándole un vistazo rápido a Lincoln, ella pudo notar que el cabello del chico de la foto no era exactamente igual al de Lincoln. El cabello de su hermano tenía líneas definidas, mientras que el cabello del sujeto de la foto se veía más liso. No solo eso, ¿pero desde cuando Lincoln usaba playeras naranjas?, ¿o pantalones arremangados? Volviendo a recordar en el que ella durmió en la habitación de su hermano, se percató de que Lincoln solo tenía polos naranjas. Era como si fuera imposible para él usar otra cosa. Pero, Lynn no podía quejarse de eso, dado a que ella usa el mismo jersey y los mismos pantaloncillos casi todos los días.