K-ON! (JP Versión)

Capitulo 37: Sempai

Estábamos comiendo pastel en el salón de música, y Azusa estaba viendo un trozo.

Yui- ¡Miren, miren! ¿No es lindo?

Mugi- Oh.

Ritsu- Vamos Azusa, tómalo.

Azusa- ¿? No, no debería hacerlo.

Yo- Sawako-sensei dijo que vendría tarde hoy, así que no lo necesitará.

Mio- Y no podemos desperdiciarlo.

Yui- Si, Azu-nyan. Por tu cara, se nota que lo quieres.

Azusa- ¿Están seguros? Yui-sempai, tienes algo en el cabello.

Mugi- ¿Una calcomanía?

Yui- Es  mi pasatiempo más reciente.

Cuando se lo estábamos sacando, Jun entra al salón buscando a Azusa.

Jun- Azusa, olvidaste esto...

Todos- ¿?

Jun- ¿Se están tomando un descanso?

Azusa- N-No es así...

Al día siguiente, Azusa estaba en su clase, y Jun le da una hoja y le dice algo.

Jun- Por favor, escribe aquí los detalles de las actividades del club de música.

Azusa- De acuerdo.

Escribió que hacemos mucha reuniones y practicamos siempre.

Jun- Qué cantidad de reuniones.

Azusa- ¡!

Jun- ¿Y de qué hablan en esas reuniones?

Azusa- ¿Eh? Ehm... Es complejo...

Ui- Hablan de música, ¿verdad?

Azusa- Oh, si. Del nombre del próximo concierto, o el orden de las canciones, o de que tas hablar que le guste a la gente.

Todas- ...

Jun- Azusa, realmente has cambiado.

Azusa- ¡¿?!

Jun- El club de Jazz ya empezó a practicar para el festival escolar.

Azusa- ...

Jun- ¿Azusa? ¿Hola?

Después de la clase, Azusa fue directo al salón de música, mientras hablaba en la mente.

Azusa- ( ¡Rayos! ¡Ya me acostumbré a su ritmo! )

Y cuando entró al salón, notó que aparentemente no había nadie.

Azusa- Nadie ha llegado aún.

Pero logra ver que estaba Mugi durmiendo en una esquina del salón.

Azusa- ¡¿Mugi-sempai?! ¿Q-Que sucede?

Y esta se despierta de su sueño por Azusa.

Mugi- ¿Eh? Me quedé dormida sin darme cuenta. Buenos días, Azusa-chan.

Azusa- Me sorprendiste.

Mugi- Aquí estaba bien calentito y reconfortante gracias al sol. ¿Quieres unirte?

Azusa- No gracias.

Mugi- De acuerdo...

Después empezaron a esperar a los demás. Pero nadie llegaba.

Azusa- ¿Llegaran tarde los demás?

Mugi- Sí, les tocaba limpiar el salón.

Azusa- Oh, ya veo. ( ¿Eh? Ahora que lo pienso, raramente estoy sola con Mugi-sempai en este salón. )