Library // Park Jimin - مترجمة

٣٤

مر الأسبوع وكلما ذهبت إلى منزل تاي، لم أحصل إلا على تحية قصيرة من (اسمك)، كما لو كنا مجرد اشخاص لا يعرفون بعضهم. أخبرني تاي ألا آخذ الأمر على محمل الجد لأن هذه هي الطريقة التي تتصرف بها تجاه جميع أصدقائه، إذا تحدثت معهم. لقد وجدت أنه من الغريب كيف تجنبت أصدقائه مثل امراض لكنه أخبرني أنه ليس لسبب خاص لذلك لا يجب أن أقلق.

بدا جونغكوك كرجل رائع حقاً لكن لم يعجبني مدى قربه منها، في بعض الأحيان بدا الأمر وكأنهم أكثر من مجرد أصدقاء على الرغم من أنهم نفوا ذلك. دخلنا أنا وتاي الجامعة وكانت مليئة بطلاب السنة الأولى اللذين كانوا يتجولون مثل الأطفال الضائعين مما جعلنا نضحك عليهم.

كان جميع طلاب السنة الرابعة يحضرون الدرس الأول معاً والذي سيكون الاجتماع الإرشادي. كانت المعلمة هناك بالفعل تحيينا وتتحدث عندما سمع طرقاً على الباب ودخلت المديرة مفاجئة لنا جميعاً.

"صباح الخير يا طلاب، من الجيد أن أراكم. لقد أحضرت للتو الطالبين الجديدين اللذين سينضمان إليكم في العام الأخير، وربما يتمكن بعضكم من حضور فصولهم أيضاً. تعالوا!"

"آنسة كيم، من الجيد رؤيتك مرة أخرى، لم أتعرف عليك تقريباً، ومرحباً بك في جامعتنا سيد جيون." أشارت إليهم لتقديم أنفسهم لذا انحنى كلاهما وقالا أسمائهم.

لم تفوتني حقيقة أن كلاهما كانا يرتدان ملابس متطابقة، تقريباً مثل الزي الرسمي مقارنة بالآخرين. جونغكوك بقميصه الأزرق الداكن وبنطاله الأسود بينما (اسمك) في تنورة متوسطة زرقاء داكنة وبلوزة بيضاء تغطي معظم جسدها الصغير، لكنها بدت أنيقة وحتى مثيرة.

جلس الاثنان في الصف الأول وبدأ الدرس أخيراً وجعل كل الهمهمة تهدأ. لم أستطع التركيز على الدرس، لذلك ظللت أراقبها، وكيف كانوا يكتبون في دفتر بينهم من حين لآخر حتى جذب صوت مزعج إنتباه الجميع.

"معلمتي، يواصل الطلاب الجدد بمراسلة بعضهم منذ بدء الدرس بدلاً من الاستماع!"

"هل هذا صحيح؟ آنسة كيم هل يمكنك أن تحضري ذلك الدفتر إلى هنا؟" وقفت وسلمت للمعلمة الشيء الأحمر الصغير الذي كانت تحمله، وراقبت بدون تعابير أثناء فحصها وإعادته إليها وجلست مرة أخرى.

"ألن تُعاقب؟" سأل صوت فتاة أخرى فضولية عن سبب مرور كل شيء دون الكثير من الجدال.

"إذا كان أي واحد منكم يراسل، كما وصفتموه، مثل هذين الاثنين، فستكونون جميعاً من بين العشرين الأوائل على الأقل."

"ماذا؟"

لم أستطع الاستمرار بعد الآن لأن الاستماع إلى هؤلاء الفتيات كان متعباً للغاية. "أنا آسف ولكن هل أأنت صماء أو غبية لأنك لم تفهمي؟ هذان الاثنان لم يراسلان بعضهم ولكنهما دوِّنوا ملاحظات عن الدرس، ومن الواضح أنك لم تستمعي إليه إذا كنت تعرفين جيداً ما كانا يفعلانه."

انتشرت الضحكات الصاخبة في المكان بأكمله واستطعت أن أرى شكل ابتسامة صغيرة على وجه المعلمة أيضاً. "شكراً لك سيد بارك على شرحك، والآن عودوا جميعاً إلى الدرس!"

لقد حصلنا على استراحة بعد أول ساعتين من الاختناق قبل أن يتم تقسيمنا إلى مجموعات أصغر لإجراء الاختبار الذي سيقسمنا إلى فصولنا التالية. بعد الاختبار، سمح لنا بالذهاب إلى المنزل حتى تظهر نتائجنا في اليوم التالي ونكتشف ترتيبنا.

خلال العامين الماضيين، كنا أنا وتاي على مقدمة القائمة، منذ أن مغادرة (اسمك) جعلتنا عازمين على القيام بشيء مثمر في حياتنا أيضاً. آمل حقاً أن ندخل إلى نفس الفصل لأنني أريد أن أقترب منها، كما اعتدنا أن نكون، وآمل ألا تتجاهل محاولاتي.

_____________________________

لا تنسوا وضع النجمة اللطيفة من أجلي 🥺💜