Library // Park Jimin - مترجمة

٩

"متى عدتي إلى المنزل أمس؟"

كانت جيني تسأل ابنتها وهي تصب العصير في كأسها.

"عدت إلى المنزل حوالي الساعة الثامنة مساءً لأن إحدى الحافلات التي كنت أنتظرها لم تأتِ، لماذا؟"

"فاتك عشاء عائلتنا، لهذا السبب أخبرني والدك أنك قلتي أنك لا تريدين أن تأكلي معنا؟"

"كنت في مقهى عندما اتصل أبي واشتريت فقط علبة من أجنحة الدجاج منذ أن كنت جائعة لكنني لم أستطع أن أقول له ذلك لأنه كان سيسخر مني، لذلك قلت أنني لست جائعة. "

"حسناً عزيزتي، ولكن في المرة القادمة عودي إلى المنزل في وقت مبكر لأنك لا تزالي جديدة هنا ولا أريد أن يحدث لك أي شيء."

"حسنا أمي."

(اسمك) عانقت والدتها قبل أن جلست وتناولت وجبة الإفطار وحدها، حيث كان لديها دروس في وقت سابق ثم تاي في ذلك اليوم.

لقد أدركت (اسمك) في الأسابيع الماضية أن مخاوفها بشأن عدم كونها جيدة بما يكفي كانت غبية لأنها اجتازت بسهولة جميع إختباراتها حتى الآن ولم تدرس كثيراً حتى، وهو أحد الأسباب التي دفعتها إلى الإلتحاق بالجامعة في وقت مبكر.

جعلتها معلمتها تحضر دروس اللغة الإنجليزية المتقدمة التي قبلتها بسرور لأن الدروس التي كانت تأخذها كانت سهلة ومملة للغاية.

عندما أخبرت والدها عن ذلك، كان سعيداً للغاية لأنه اعتاد على تعليم أطفاله اللغة الإنجليزية في المنزل، لكن تاي لم يحب ذلك على عكس أخته، التي كانت تعشق والدهم لكونه قادراً على التحدث مع أشخاص من كل مكان بفضل مهاراته في الإنجليزية.

بمجرد دخولها الفصل الصغير، تلاشت إبتسامتها، عندما رأت كل هؤلاء الطلاب المتفرجين ينظرون إليها بإشمئزاز على وجوههم.

"آنسة كيم صحيح؟ قيل لي أنك ستحضرين صفي لأن اللغة الإنجليزية التي كنت تأخذيها كانت سهلة للغاية."

"نعم سيدتي، قيل لي أن أحضر الصف المتقدم لأن الآخرين ما زالوا في المستوى الأول."

"اومو حبيبتي، هذه ليست الفئة المتقدمة، هذه هي اللغة الإنجليزية للسنة الرابعة، ولكن منذ أن وضعت نتائج الاختبار الخاصة بك في مستوى عالٍ، توصلنا إلى أن هذا سيكون متقدماً بما يكفي بالنسبة لك."

كانت تبتسم لي بلطف لكنني شعرت بنظرات الآخرين وراء ظهري منذ أن كنا أنا والمعلمة نتحدث باللغة الإنجليزية طوال الوقت.

رائع، فقط عندما اعتقدت أنني يمكنني أن ألتقي أخيراً بأشخاص يمكنني التحدث معهم أحصل على هذا.

كنت أشتم في رأسي عندما نادت على المعلمة إلى الأمام لأقدم بعض الأمثلة على السبورة حيث سمعت همسات ورائي.

"دحيحة!

تحاول جذب انتباه المعلمين!

عليها أن تكون الحيوانة الأليفة للمعلمة!

أراهن أنها تعتقد أنها أفضل بكثير منا!"

حتى لو أردت ارتكاب خطأ عن قصد لم أستطع، أخبرني والدي دائماً ألا أخجل من معرفتي لذلك وثقت في كلماته... في يوم من الأيام سيحبني شخص ما لما أنا عليه...

_____________________________

لا تنسوا وضع النجمة اللطيفة من أجلي 🥺💜