Library // Park Jimin - مترجمة

٣٨

"لندع الالعاب تبدأ!"

صرخ المعلم بينما ذهبنا جميعاً إلى الجانب الآخر من حمام السباحة الكبير الذي كان يطفو فيه أشياء مختلفة. بعد شرح قصير لما كان من المفترض أن نفعله، قسمنا إلى مجموعات مكونة من ستة أفراد مكونين ثمانية فرق تتنافس ضد بعضها البعض.

الطلاب الذين لم يشاركوا في الألعاب كانوا يملأون  الصفوف القليلة الأولى من المقاعد وهم يهتفون بصوت عالٍ لكل مجموعة. كان المعلم يشكل كل فريق بحيث يكون له أعضاء مختلطون من البنات والأولاد تماماً مثل السباحين وغير السباحين، لذا كانت فرصة أن اكون مع كوكي في الفريق صغيرة.

عندما تم استدعاء أعضاء الفرق، لم أستطع إخراج الشعور بأنني مراقَبة من رأسي، لكني تجاهلت الأمر معتقدة أنه كان فقط الفتيان من قبل. لقد كان بالفعل وقت الفريق السادس ولم يتم استدعاء أي منا بعد، مما جعلني متفائلة، لكن ذلك لم يدم طويلاً.

"... كيم تايهيونغ وأخيراً جيون جونغكوك." كما أعلن المعلم، قفز تاي وبدأ في القيام ببعض رقصات النصر لأن كوكي كان جيداً في كل شيء وأن وجوده في نفس الفريق الذي كان فيه يعني الفوز.

"للفريق السابع... بارك جيمين وكيم (اسمك) ووانغ جاكسون." عندما سمعنا هذا الاسم، توترنا أنا وجونغكوك، ونظرنا إلى بعضنا البعض قبل أن يرفع جونغكوك يده.

"عفوا سيدي، هل يمكننا تغيير الفريق؟"

"أنا آسف سيد جيون ولكن هذا غير ممكن، يتم إنشاء الفرق بحيث تكون بنفس المهارات ولا يمكنني السماح لك بالتبديل."

تمتم بعض الشتائم لنفسه قبل أن يعود إليّ ويلف أحد ذراعيه حول خصري. "هل ستكونين بخير؟"

"نعم، نحن فقط في نفس الفريق، وليس كأننا سنفعل أي شيء، وإذا كان هناك عمل شريك مطلوب فسوف اقوم به مع جيمين."

"أعلم أنك ستبذلين قصارى جهدك لكنني لا أثق به، وحقيقة أن جيمين صديقه يجعلني أشعر بالقلق أيضاً."

"حسناً أيها الطلاب، من فضلكم اجتمعوا جميعكم مع فريقكم الخاص حتى نتمكن من تسليم الأساور التي سيرتديها كل واحد منكم." عندما ابتعدت ببطء عن جونغكوك، شعرت أن التحديق البارد على ظهري قبل أن أستدير وأمشي إلى جيمين متجاهلة الشعور الغير مريح. جيمين ترك تاي للتو واقترب مني حتى نتمكن من البحث عن فريقنا معاً.

"جيمين؟"

"هممم؟"

"هل بإمكاني طلب شيء منك؟"

"بالتأكيد، ما الأمر؟"

"الأمر فقط هو أنني غير مرتاحة لكل التحديق الذي أتلقا، وأنك تعلم أنني لست جيدة مع الغرباء أو الفتيان..."

لقد ضغط على كتفي وهو يلقي بذراعه عليه مما جعلني أنظر إلى وجهه في ارتباك. "إذاً لم تتغيري إطلاقاً، هاه؟ (اسمك) التي أعرفها لا تزال هنا... أنا سعيد. لا داعي للقلق، سأبقى بجانبك طوال الوقت إذا كان هذا ما تريدينه، حسناً؟ أعلم أنني لست جونغكوك، لكنني سأبذل قصارى جهدي لأكون هناك من أجلك، فهذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن كنت صديقاً سيئاً في ذلك الوقت". اختفت إبتسامته تدريجياً أثناء حديثه ورأيت الحزن في عينيه مع شعور لم أره على الآخرين بعد أن عاملني معاملة سيئة...الندم.