Library // Park Jimin - مترجمة

٣٩

ذلك اليوم في المسبح جعلني أنظر إلى جيمين بشكل مختلف، مما أثر بشكل كبير على علاقتنا. بعد أن رأيت بأي شغف وكم كان سعيداً وهو يتحدث عن تاي، مدى اهتمامه الشديد أظهر أنه يهتم حقاً بأخي. قررت مرة أخرى محاولة الانفتاح له، وسرعان ما عادت علاقتنا إلى ما كانت عليه قبل مغادرتي.

بدأنا نتسكع أكثر، حتى في المدرسة في بعض الأحيان لذلك بدا كل شيء على ما يرام. بدا. مع ذلك بعد أيام قليلة من ذلك اليوم في المسبح، بدأت في تلقي ملاحظات وتهديدات مختلفة من أشخاص مختلفين، حتى أنهم بالغوا في بعض الأحيان لصب الطلاء في خزانتي.

في تلك الأوقات كنت محظوظة لأن جونغكوك قد حصل على خزانة خاصة به بحلول ذلك الوقت، لذلك تم تدمير أشيائي فقط. اقترب مني بعض الأشخاص في مرحاض الفتيات عندما أكون وحدي بدون كوك وقدموا لي 'نصيحة' حول الابتعاد عن تاي وجيمين وكوك من أجل مصلحتي. لحسن الحظ، لم يذهب أي منهم إلى حد محاولة إيذائي جسدياً، لكن للأسف لم تحظ ملابسي دائماً بهذا القدر من الحظ.

عندما علم جونغكوك بالأمر كان غاضباً جداً وقد ساء الأمر فقط عندما اكتشفنا سبب كل هذا. بالطبع كان يجب أن يكون السبب أخي الصاخب، تايهيونغ، الذي كان صاخباً جداً في المسبح وهو يصرخ أنني ملكه ونسي إضافة كلمة 'أختي' إلى جملته.

منذ ذلك الحين كنا نحاول تجنب الاثنين الآخرين في الغداء أو في المدرسة قدر الإمكان لتجنب خروج الشائعات عن السيطرة. لقد مرت أسابيع حتى الآن واعتقدت أخيراً أن هؤلاء الفتيات الصغيرات توقفن عن أفعالهن عندما حدث شيء غير متوقع. اقتربت نهاية الفصل الدراسي الأول، وكذلك الامتحانات والاختبارات، وكان اليوم الذي وزعنا فيه الندوات التي كان على الطلاب إجراؤها كجزء من الاختبار.

بعد انتهاء الحصة، طلبت من بعض الطلاب، الذين كانوا جميعهن فتيات، البقاء في الخلف ومناقشة درجاتهم بينما أخذ كوك بعض الأوراق إلى المديرة. بعد أن أوضحت للفتيات الأربع أن ندواتهن لم تكن جيدة بما يكفي وأنهن سيحتاجن إلى المزيد من النقاط إذا أردن الحصول على درجة جيدة، كانت إجابة الطالبات وقحة قليلاً.

"هذا ليس عدلاً، فقط لأننا فتيات!"

"معذرة، ما علاقة ذلك بكونك فتيات؟"

"هاه، لا تلعبي دور الغبية! نحن نعلم لماذا حصل تاي-اوبا و جيمين-اوبا على ١٠٠٪ ولماذا حصل الأولاد جميعاً على درجات جيدة."

"ماذ-"

"ما زلت لا أفهم كيف يمكن لعاهرة مثلك الحصول على وظيفة كهذه عندما يعلم الجميع أنك تنامين مع طلابك."

"أراهن أنها حصلت على هذا لأنها نامت مع الرئيس. لا أفهم ما يراه الأوبا فيك."

"آنسة يانغ وآنسة لي ما الذي تتحدثان عنه؟ وتكلموا بإحترام!"