Library // Park Jimin - مترجمة

٣٠

وصل كوكي و(اسمك) إلى سيول حوالي الساعة ١٠ صباحاً حيث كان نامجون ينتظرهم بالفعل ليأخذهما إلى المنزل...

"أبي!"

"أميرتي! لقد اشتقت لك كثيراً! دعيني أنظر إليك. لقد كبرتي حقاً واصبحتي شابة جميلة."

"مرحباً سيد كيم."

"مرحباً جونغكوك، تعال هنا لا تخجل!"

أبي سحب كوكي في عناق أيضاً مما ترك الصبي المسكين مصدوماً لدرجة أنه بدأ يحمر من الحب المفاجيء الذي حصل عليه من رجل قابله لأول مرة.

"دعونا نذهب إلى المنزل الآن، جيني مستيقظة بالفعل منذ الساعة ٧ صباحاً وهي تحضر الطعام لكم"

كانت رحلة العودة إلى المنزل ممتعة حقاً واقترب كوكي وأبي من بعضهم.

"هل عاد تاي بالفعل؟"

"لا بد أنهم على وشك الصعود على متن الطائرة، سيعود الليلة، لماذا؟"

"لا شيء، كنت فقط فضولية  لأنه لم يتحدث معي منذ أشهر. أعتقد أنه لا يزال مستاءً لأني ذهبت إلى إنجلترا دون أن أطلب الاذن منه."

"لا أعتقد أنه مستاء، لقد اشتاق إليك حقاً، كلنا كذلك."

عندما توقف أبي أمام منزلنا رأيت أمي تركض في الخارج وأخرجتني من مقعدي لتعانقني.

"لماذا لم تتصلي بنا أكثر، ألا تعلمين كم اشتقت لك؟!"

"أ-أمي لا أستطيع التنفس-"

"أنا لا أهتم إذا تستطيعين التنفس أم لا، لقد اشتقت إليك وكنت قلقة عليك!"

"ولكن اتصلت كل أسبوع... أبي.؟"

كنت أنظر إليه قبل أن تتركني أمي أخيراً ونظرت إليه بغضب.

"جون! لماذا لم تخبرني أنها اتصلت؟!"

"إهدائي عزيزتي، سوف تخيفين جونغكوك."

عندها فقط وجهت والدتي انتباهها للصبي الذي كان يقف بجانب والدي بهدوء.

"أومو! تعال هنا يا طفل، دعني ألقي نظرة عليك. لا تخف أنا لا أعض."

"مرحباً سيدة كيم، تشرفنا."

لقد انحنى قليلاً ولكن قبل أن يتمكن من النظر إلى الوراء مرة أخرى وجد نفسه يُعانق، فقط أكثر شدة هذه المرة.

"شكراً جزيلاً على وجودك لطفلتي والاعتناء بها. أنا سعيدة حقاً لأنها وجدت صديقاً رائعاً وأخيراً لديها شخص تسمح له بحمايتها".

كانت السيدة كيم على وشك البكاء لكنها منعت نفسها قبل الإمساك بالاثنين وسحبهما إلى المنزل لإطعامهما، تاركة زوجها وحيداً في الخارج مع كومة من الحقائب لحملها.

"آسفة على والداي، فهم يميلون إلى المبالغة في رد الفعل في بعض الأحيان لكنهم بخير وسيفعلون حقاً أي شيء من أجلنا".