Library // Park Jimin - مترجمة

٢٣

لقد مر أسبوع ولم تظهر (اسمك) في الجامعة ولم ترد على رسائل جيمين ومكالماته التي جعلته يشعر بالقلق.

صندوق العصير الذي تركه على المكتب في المكتبة قبل أسبوع كان هناك في اليوم التالي ذهب هناك مثل الكتب. كان يعرف كيف كانت عندما كانت تحب كتاباً، لم تتوقف عن القراءة حتى تنتهي القصة، ولكن بعد ذلك كانت تتذمر أنها كانت قصيرة جداً منذ أن أنهتها بسرعة.

بمجرد التفكير بها جعل إبتسامة تظهر على وجهه بينما كان يسير إلى المكتب الأمامي لإعادة الكتاب الذي أنهاه.

عاده إلى الرف حيث كان الجزء المتبقي من السلسلة وسحب بعناية الجزء التالي عندما سقطت فجأة ورقة منه. 

كان يعتقد أنها كانت بطاقة المكتبة التي كانت في كل كتاب، ولكن بعد إلقاء نظرة عليها، أدرك أنها كانت رسالة وبأحرف صغيرة كُتبت كلمة جيمين عليها.

ببطء، التقط الورقة المطوية وذهب إلى أقرب مكتب لقراءة الملاحظة الغريبة التي افترض أنها تُركت له.

اتسعت عيناه بعد أن رأى الكتابة اليدوية المألوفة واسم الشخص الذي تركها وراءها.

"مرحباً يا صديق المكتبة، إنها أنا، دحيحتك المفضلة. لا أعلم ما إذا كنت ستقرر قراءة هذا الكتاب، لكن إذا فعلت ذلك، فهذا يعني أنك قد انهيت الجزء السابق، أليس كذلك؟ لقد مرت أسابيع قليلة منذ أن لم نتحدث، لا بد أنك كنت مشغولاً ولا ألومك، على أي حال قمت بكتابة مراجعتي الصغيرة للكتاب السابق تماماً مثلما كنا نفعل مع الكتب الأخرى، فقط هذه المرة كتبتها بالفعل. إذا كنت لا ترغب في قراءتها، فلا بأس في ذلك أيضاً، ويمكنك التخلص من هذه الرسالة أو فعل بها ما تشاء، ولكن إذا قرأتها بالفعل، فاعلم أن هناك مراجعة لهذا الكتاب في الجزء التالي أيضاً في حال لا نرى بعضنا حتى ذلك الحين...''

لقد فوجئ وارتبك عندما رأى أنك وضعتيه في الكتاب عندما شاهده هنا كل يوم ولم يكن هناك طريقة يمكنك أن تتسللي بها، لكن الجزء الذي جعله يندهش هو وجود مراجعة في الكتاب الآخر أيضاً.

دون إضاعة أي وقت، أخرج البطاقة البيضاء الصغيرة الموجودة على الجانب الداخلي للغلاف والتي تحتوي على أسماء وتواريخ الطلاب الذين استعاروا الكتاب وكذلك الوقت الذي فعلوا فيه ذلك.

كانت البطاقة فارغة بالكامل تقريباً فقط تم ملء الصف الأول وكان اسمك هناك بتاريخ... قبل شهر؟! ولكن كيف؟ كان من المفترض أن يلتقي بك الأسبوع الماضي في الجزء السابق وكان متأكداً من أنك لم تقرأي الكتب الأخرى قبل إبلاغه.

وهو لا يزال مرتبكاً بعض الشيء عاد إلى المكتب واستقبل السيدة التي عملت هناك، شيء ما فيه حثه على سؤالها عنك.

"أم، المعذرة، لكن هل أنت متأكدة من ملء البطاقات بشكل صحيح؟"

أعطته نظرة غريبة قبل إخراج الورقة من الكتاب والنظر إليها.

"أوه، هذه..نعم منذ أن كنت هنا عندما أخذته"

ابتسمت وهي تفكر قليلاً في الفتاة التي كانت هناك كل يوم.

"كان ذلك بعد رحلة التخييم الذين ذهبوا اليها طلاب السنة الاولي، بالكاد وصلت إلى هنا قبل انتهاء عملي وكانت تبتسم بشكل مشرق بمجرد أن كان في يديها".

"نعم تبدو مثلها."

كان جيمين يبتسم متخيلاً أنك ابتسمتي مثل طفل الذي حصل للتو على الحلوى.

"هل ربما تعرفها؟ لقد فوجئت قليلاً لأنها لم تظهر لمدة أسبوع عندما تقضي عادةً يومها كله هنا."

"أنا صديقها لكنني لا أعلم مثلك هذه المرة." تنهد بعمق وشاهد تغير تعبير المرأة إلى تعجب.

"لذا تمكنت أخيراً من العثور على صديق، أنا سعيدة لأجلها، ووجدت هذا الصبي اللطيف... أعتقد أن الحظ كان في النهاية إلى جانبها الآن."

"ماذا تقصدين بأخيراً؟ ليس الأمر وكأنها لم يكن لديها أصدقاء، كانت تتسكع مع صديقاتها تقريباً كل-"

أوقف نفسه عندما رأى نظرة حزينة على وجه المرأة وفهم الحقيقة فجأة. لم يرها أبداً خارج المكتبة، لم ترسل رسالة نصية أو تلقت مكالمة على هاتفها، في الواقع كان رقمه هو الرابع الذي قامت بحفظه لكنها أخبرته فقط أنه هاتف جديد ولم تقم بنسخ الارقام الاخرى بعد.

لا عجب أنها لم تتحدث أبداً عن 'صديقاتها' ولم يفكر في ذلك كثيراً لأنه لم يكن مهتماً بالمغازلة ولكن الآن بدأ كل شيء يبدو منطقياً، لم يكن هناك أي شيء مثل 'صديقاتها' وشعر بالسوء لعدم إدراكه.

" إذاً أنا صديقها الوحيد، الوحيد الذي تثق به حتى الآن لم أكن أعرف شيئاً عنها، حتى أنني لا أعرف مكانها الآن..."

أخذ هاتفه ونظر إلى الرسائل التي أرسلها لك على أمل أن تكوني قد أجبتي على بعضها، لكن آخر رد حصل عليه منك جعله يعبس ويرتبك.

'اذهب إلى النوم الآن وإلا فلن تتمكن من الاستيقاظ غداً وستفتقد الحافلة إلى المخيم! سأسافر إلى عالم الأحلام. ليلة سعيدة'

______________________________

لا تنسوا وضع النجمة اللطيفة من أجلي 🥺💜