57

237 60 3
                                    

Zhang Heng se dio cuenta de que sus compañeros de casa se agarraban a algo, así que él también se dio vuelta para mirar.

Sus ojos se posaron en el brazalete Maneki-neko 1 en la muñeca de la chica y se sorprendieron inmediatamente.

Cuando estaba en Tokio, había visitado el templo Sensō-ji con Ameko, quien le dio un teru teru bōzu 1; a cambio, Zhang Heng le compró un brazalete exactamente igual al que llevaba esta chica.

Entonces, Zhang Heng se acercó a la chica y le dijo algo en japonés. Los ojos de la chica se iluminaron como si le hubiera lanzado el salvavidas, explicándole rápidamente en japonés fugaz que estaba en problemas.

Su nombre era Hayase Asuka, una estudiante de intercambio de una universidad cercana que acababa de llegar a China y tenía curiosidad por todo lo que había aquí. Así que, antes de que pudiera aprender suficiente mandarín, se escabulló y se fue por su cuenta.

No sabía quiénes eran los otros dos hombres negros. Mientras estaba fuera esa noche, tomando fotos, ¡tomaron su teléfono! No importa cuánto les rogara, se negaron a devolvérselo, y ella entró en pánico. Su mandarín era terrible, y no podía entender lo que la gente de alrededor decía. Si iba a la policía por ayuda, temía que para entonces, los hombres se hubieran ido con su teléfono.

Peor aún, tenía un profundo sentido de la orientación. Sin su teléfono, ni siquiera sabía cómo volver a la escuela.

Zhang Heng sintió que esta chica debió ser demasiado humilde cuando dijo que su mandarín era horrible, ya que había estado aquí por casi tres meses, y aún así no sabía cómo pedir ayuda. Claramente no prestó ninguna atención en la clase.

Pero como se había enterado de la situación, sintió que aún podía ser manejada.

Zhang Heng se volvió hacia los dos hombres negros y dijo, "Devuélvele el teléfono".

Los dos hombres se hicieron los tontos, sacudiendo sus cabezas como tambores de cascabel, repitiendo, "No lo sé" una y otra vez. Hayase Asuka estaba tan enojada, que quería arremeter contra ellos sólo para ser retenida por Zhang Heng! Sin embargo, pacientemente repitió lo que había dicho antes en inglés.

Más y más ojos fueron atraídos por la conmoción, y los hombres negros comenzaron a enojarse mientras silbaban a Zhang Heng, "¡Métete en tus asuntos, chino!"

"Siempre habrá idiotas que no recordarán hasta que les den una lección, ¿verdad?" Zhang Heng murmuró para sí mismo. Había oído esa palabra despectiva que el hombre negro pronunció, pero en vez de discutir con ellos, ¡le dio un puñetazo en la cara!

No se contuvo, dejando que su puño rompiera la nariz del hombre, lo que también le causó un leve y agudo dolor en los nudillos.

Cuando el otro hombre vio a su amigo siendo atacado, se puso furioso. Sus ojos furiosos y su físico musculoso parecían amenazadores en la oscuridad de la noche.

Hayase Asuka dio dos pasos atrás, pero Zhang Heng se quedó donde estaba.

El negro levantó primero un rizo, pero antes de que pudiera siquiera balancearlo, todos los clientes sentados en las mesas cercanas se levantaron.

La calle de la comida estaba mayormente poblada de estudiantes universitarios, generalmente de sangre caliente y sin miedo, a diferencia de los viejos y los de mediana edad, que estaban más preocupados por las relaciones internacionales. La mayoría de los chicos ya estaban agitados cuando vieron los ojos de Hayase Asuka enrojecidos, y después de escuchar la conversación entre Zhang Heng y los hombres negros, especialmente ese término vilipendioso que habían usado los hombres negros, se indignaron aún más.

Ma Wei y los demás se levantaron de sus asientos para apoyar a Zhang Heng. Pensaron que sus acciones llevarían a una reacción en cadena, cuando los otros estudiantes vieron que alguien había tomado la delantera, siguieron el ejemplo y se pusieron de pie también.

El estallido fue tan grande que atrajo aún más la atención de la gente. Tenía a todo el mundo parloteando, tratando de averiguar lo que estaba pasando. Más y más gente se unió hasta que toda la mitad del callejón se puso de pie!

Nunca antes habían visto tal demostración de fuerza, los estudiantes negros de intercambio estaban fuera de sí.

La presión de estar de pie en el medio, rodeados por una masa de gente, era inimaginable. Esta noche, incluso si fuera Tyson quien estuviera en esta situación, también estaría aterrorizado. El hombre negro finalmente se dio cuenta del gran error que él y su amigo habían cometido.

Muchos de estos estudiantes de intercambio no eran exactamente ciudadanos modelo en sus propios países. Sólo cuando ya no fueron bienvenidos, escaparon a este antiguo país del Este, eligiendo la escuela que querían, alojamiento gratuito, ¡e incluso podían solicitar subsidios! Siendo su orgullo y gloria parte de la cultura de salvar la cara, siempre que tenían algún tipo de conflicto con otros estudiantes, la escuela siempre los apoyaba por el bien del panorama general. Así que, eventualmente, después de un tiempo en este país extranjero, comenzaron a perder su orientación y se volvieron engreídos.

Esta noche, ambos estaban buscando diversión, y cuando vieron a la chica japonesa, pensaron en una idea atroz: agarrar el teléfono de la chica no era su verdadero motivo; lo que realmente querían hacer era usar el teléfono para engañarla y conseguir una habitación con ellos. Nunca esperaban que hubiera problemas inminentes, al menos no se toparon con Zhang Heng, que hablaba japonés con fluidez.

En su ira, usaron una expresión que a menudo usaban en su país.

Indignados por su insulto, Zhang Heng hizo el primer movimiento y derribó a uno de ellos. Podía derribar fácilmente al otro aunque tuvieran que luchar mano a mano.

No esperaba que sus compañeros se levantaran de sus asientos y que el resto de la gente que comía en las calles se uniera también. Para su sorpresa, era la primera vez que veía algo así. Sólo podía presumir que como estos idiotas habían sido mantenidos sin control durante demasiado tiempo, mucha gente desconfiaba de ellos.

Al final, Zhang Heng le dijo al otro hombre negro que ahora estaba petrificado, "¡Bienvenido a China!"

El culpable devolvió rápidamente el teléfono a Hayase Asuka, y luego huyó de la escena con su amigo de nariz sangrienta.

Alguien comenzó a animar, y el resto de la calle lo siguió.

Wei Jiangyang corrió hacia su compañero de cuarto, excitado. "¡Eso fue increíble! ¡Estaremos presumiendo esta noche diez años más tarde! ¡¿Visteis cómo, cuando todos se pusieron de pie juntos, ese negro casi se moja los pantalones?!"

Ma Wei sacó un pulgar y dijo: "¡Virtuosos machos!"

El extasiado era Chen Huadong. Tanteó con entusiasmo, "¿Desde cuándo aprendiste a hablar japonés? ¡¿Cuándo aprendiste japonés?! ¡Dios mío! ¿Es eso natural? ¡¿Es eso natural?! ¿Hay algo que no sepas? ¡Maldita sea! ¡Ese puñetazo en su cara fue realmente genial! ¡Tienes que enseñarme cómo hacerlo!"

Hayase Asuka no entendió ni una palabra de esto, pero captó la atmósfera y sonrió de oreja a oreja.

Zhang Heng le dijo, "Mejor regresa mientras aún es temprano, y no salgas sola tarde en la noche. Pero si tienes que hacerlo, al menos aprende algo de mandarín".

La cara de Hayase Asuka se enrojeció al responder en voz baja: "Tengo unos cuantos compañeros de clase de Japón". Su mandarín es bastante bueno, y normalmente pasamos el rato juntos. ¿También eres una estudiante de intercambio de Japón? Su mandarín es muy bueno, e incluso sabe hablar inglés también".

Cuando Zhang Heng se dio cuenta de que estaba equivocada, sacudió su cabeza: "Soy china, pero ya he pasado algún tiempo en Tokio".

48 HORAS AL DIA Parte 1 TerminadaDonde viven las historias. Descúbrelo ahora