Dominating Desires - Italian translation

Capitolo 9

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Mentre Rochelle uscì per andar a fare solo Dio sa cosa, spostai tutti gli attrezzi della sala da un lato della stanza e presi tutte le cose dal mio armadio, e intendo tutto. Questo non è strano per noi.

Portai nella sala da sola i materassi e misi a terra le coperte, poi spostai tutte le cose che potrebbero rompersi se per caso tiriamo dei calci, o lanciamo qualcosa, ecc.

Avevo appena finito quando Rochelle tornò nella mia stanza come una pazza facendomi spaventare.

"Tesoro, sono a casa!" urlò ed io alzai gli occhi al cielo per quante borse avesse portato nella mia stanza, mi chiesi come abbia fatto a non rompersi un braccio trasportando tutte quelle. "Ho portato tutto quello di cui potremmo avere bisogno!" esclamò e lanciò le borse sul divano.

"E che cosa hai portato?" avevo paura di saperlo.

"Molto, molto liquore poi succo di frutta, soda e del ghiaccio. Gelato, tutte le caramelle del negozio. Cose per fare la maschera al viso, smalto per le unghie, patatine, brownies, muffins, dolci e nuovi pigiama per questa occasione speciale." Sogghignò ed io la guardai con sospetto.

"Cambiati." Mi lanciò il pigiama e lo feci davanti a lei. Quando vi conoscete a vicenda per così tanto tempo, niente ti mette a disagio. Abbassai lo sguardo verso i vestiti e sogghignai. Voglio sapere come ha fatto a prendere tutta questa roba in così poco tempo.

Scivolai nel baby doll bianco e azzurro e indossai la giarrettiera per connetterla alle calze. Il reggiseno era fatto di pizzo ed era di colore azzurro. Il mio sembrava molto innocente a differenza di quello di Rochelle che si può definire più da puttana, è rosso e nero.

Così andammo in giro per casa di notte.

Rochelle preparò dei drink mentre tirai fuori tutti i cibi spazzatura e misi un film, decidemmo che era il momento di vedere la maratona di Fast and Furious! Lo abbiamo visto così tante volte che non dobbiamo per forza prestare tanta attenzione. Così appena mi sedetti sul materasso affianco a Rochelle e presi il gelato, mi assillò immediatamente.

"Hai fatto sesso con lui!" buttò fuori ed io gemetti.

"Si." Sospirai, lo conosce da quando lo conosco io e anche lei sa che quei ragazzi sono off limits, questa sarà una divertente conversazione.

"Quando?" mi stava fissando.

"Quale volta?" borbottai, potevo rispondere semplicemente la prima notte, ma invece no e ora sarà una lunga e dolorosa conversazione.

"Quale volta! Quante volte lo avete fatto?" urlò.

"Uh." Distolsi lo sguardo da lei e iniziò il film ma era ancora alla schermata iniziale, poi il mio gelato divenne molto interessante.

"Brylee." Mi avvertì.

"Uh, quattro."

"Cosa?!" urlò, la guardai e vidi i suoi occhi enormi.

"Quattro volte." Le dissi di nuovo più lentamente.

"Riley lo ucciderà!" si, dimmi qualcosa che non so.

"Lo so, ho detto a Riley che ci siamo baciati un paio di volte e basta. Si incazzerà ancora di più quando realizzerà che gli ho anche mentito. Entrambi sappiamo che prima o poi lo scoprirà, solo che è più facile pensare che non lo scoprirà mai."

"Quando lo ha scoperto?" chiese.

"Uh oggi."

"Va bene. E quando è stata l'ultima volta che avete fatto sesso?" chiese.