Dominating Desires - Italian translation

Capitolo 30

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

I successivi giorni furono brutti quanto quelli passati, ero obbligata a stare a letto e non mi era permesso di lavorare o di scendere dal letto almeno che avevo bisogno di andare in bagno, non mi era permesso neanche di farmi un doccia, solo un dannato bagno.

Chase continuava a tenere un occhio su di me e non so se abbia almeno un pò dormito, mi sveglia ogni ora e mezza, due ore se sono fortunata, so che è solo preoccupato per me, ma il dottore mi ha lasciato andare a casa.

La perdita che entrambi abbiamo subito non è facile.

Non dicemmo più neanche una parola sul bambino nei successivi tre giorni; penso che Chase ora è solo preoccupato nel farmi stare meglio.

Riley continua ad andare in ufficio comprendendo anche la nostra parte del lavoro, Chase fa quello che può da casa e finalmente mi ha permesso di fare qualcosa anche a me da casa, una piccola vittoria. So che Riley non ce la fa a gestire tutto da solo. Stavo continuando a rifiutarmi di parlare con mio fratello di argomenti non riguardanti il lavoro fino a quando andrà agli alcolisti anonimi e in terapia, che Monica ha detto frequenterà ogni giorno.

Riley è tornato con lo stesso gruppo di supporto e questi incontri inizieranno da martedì, quindi dovrà iniziare ad andarci e poi dovrà anche iniziare la terapia. Ero felice che ci stesse andando, e so che Monica lo sta ancora facendo dormire nella stanza degli ospiti, diavolo se fosse per Monica lo farebbe dormire sul divano ma non vuole domande da parte dei bambini.

Monica dovrà venire qui oggi per restare con me mentre Chase andrà a lavoro, forse almeno lei mi permetterà di muovervi un pò! Chase è un terribile cuoco e dopo solo un paio di giorni ero stanca dei cibi surgelati, avevo la necessità di mangiare un vero piatto fatto in casa.

"Piccola, vado a lavoro, Monica sarà qui tra un minuto." Mi irrigidì di nuovo al nome e sospirò. "Mi dispiace, è un abitudine, cercherò di migliorare." Annuì in comprensione e mi baciò le labbra e la fronte prima di andare a lavorare.

Poco più tardi Monica arrivò e si sedette con me sul letto.

Era un pò doloroso sapere che lei è incinta, e anche se ancora non lo mostrava, ero arrabbiata che lei fosse incinta e incontrerà il suo bambino quando io non posso, la stessa cosa vale per Rochelle. Le quattro persone con cui ho trascorso più tempo nella mia vita mi causano un dolore emotivo.

Se fossi attorno a Riley, mi ricorderebbe quello che ha fatto e anche se non voleva, mi sento ancora tradita. Non sono arrabbiata con lui solo per avermi nascosto che era ed è un alcolizzato, ma quello che ha detto e ha fatto è inaccettabile e mi ha ferito.

Monica è incinta, e anche se so che ha a che fare con le cazzate di Riley, lei ha ancora il suo bambino ed ero gelosa per questo.

Stessa cosa per Rochelle; è fidanzata ufficialmente e incinta ed è molto felice per questo. So che dovrei essere felice per lei, è la mia migliore amica, e sono felice ma sono gelosa che ha quello che io volevo.

E Chase; stare attorno a lui mi porta tutto a galla. Il bambino, la perdita del bambino, il sesso, le litigate, Riley, il lavoro, tutti i miei problemi.

"Come va tesoro?" Monica si stese affianco a me. Presi un profondo respiro, non so come rispondere a quella domanda.

Monica è la sorella che non ho mai avuto, la conosco da quando avevo quattordici anni, ma ho iniziato a parlarle da quando ha iniziato ad uscire con Riley. Lei ha la nostra età quindi sembra come avere un'altra gemella, ma allo stesso tempo no.