Dominating Desires - Italian translation

Capitolo 18

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Mi sedetti congelata e lo fissai semplicemente. Non so che cosa dire. Che cosa dovrebbe dire qualcuno? Aprì la bocca per parlare, ma non uscì niente così la chiusi di nuovo. Ci provai di nuovo ma ancora nulla. Continuai ad aprire e chiudere la bocca e sono abbastanza sicura di sembrare un'idiota.

Ho sentito bene? Ha detto quello che io pensavo avesse detto?

La mia mente era vuota e so che dovrei dire qualcosa. Lo sguardo nei suoi occhi disse che si era preso un rischio dicendomi quello, e che non stava scherzando. Era mortalmente serio e sembrava così vulnerabile che mi fece aumentare i battiti del cuore.

"Cosa?" finalmente squittì.

Bella risposta Brylee, sei un'idiota! Mi gridò la mente, ma non sapevo che altro dire.

Sospirò e distolse lo sguardo da me per un secondo prima di far tornare i suoi occhi nei miei, sembravano insicuri e la sicurezza in sè stesso che ho sempre visto da lui non c'era più.

"Brylee, ti amo." Disse e trattenni il fiato.

Che cosa dovrei dire? Non voglio ferirlo, ferirlo era l'ultima cosa che volevo fare, ma non voglio neanche mentirgli. Ma qual'era la verità?

Mi importa di lui così tanto. È stato accanto a me per tutto; è sempre stato un amico fantastico per Riley, i miei genitori lo adoravano.

Se gli dicessi che non lo amo si distruggerebbe, se gli dicessi che lo amo dovrei esserne sicura.

Mi fido di lui con tutta la mia vita, mi fido di lui tanto quanto mi fido di Riley. So che Chase non mi mentirebbe, so che non mi tradirebbe, so che farebbe tutto quello che può per rendermi felice.

Ma funzionerebbe? Non voglio provarci per poi rovinare la nostra amicizia e quella tra i ragazzi solo per egoismo. Ma come posso saperlo se non ci provo? Come faccio a sapere se Chase non è quello con cui dovrei stare o se è quello giusto?

Lui è egoista e alcune volte un coglione, è divertente e fastidioso; è irritante e mi fa venire voglia di tirarmi i capelli. È un casino ed è disorganizzato, non sa cucinare e quando ci prova è come se fosse esplosa una bomba in cucina.

Ma tutti hanno i loro difetti e a me non importa dei suoi, loro lo rendono la persona che è ed io amo quella persona.

Ma lo amo davvero?

Che cos'è l'amore? Come fai a sapere se sei innamorata?

Amore significa mettere qualcuno al primo posto, conoscere i suoi difetti e amare lo stesso quella persona, volerlo felice non importa se con te o con altre persone, importarti di quella persona così tanto da fare male, voler stare con lui per sempre.

L'amore è uno sguardo al vostro futuro e sentirsi uno schifo se non ci saranno.

L'amore è dare a qualcuno il potere di distruggerti, ma fidarsi che non lo faccia.

L'amore è un casino ed è complicato. È bellissimo e fantastico. L'amore è il sentimento più bello e più brutto.

Guardai Chase mentre girò per la stanza prendendo i suoi vestiti, non l'ho neanche notato alzarsi dal letto, dovevo essere tra le nuvole.

Non mi guardò mentre indossò i boxer e poi la sua maglietta.

Faceva male guardarlo andarsene così. Mi faceva male sapere che ero io a fargli del male, e mi feriva sapere che appena superata quella porta le cose tra di noi non saranno più le stesse.