DANGER - po Slovensky

8. "Oh the irony of this all"

Neznášam svoj život.

Práve keď som dostala svoju slobodu naspäť tak mi ju zase vzali, tento krát rodičia.

Myslela som si že si môžem konečne oddýchnuť, zabudnúť na že tento deň vlastne bol, ale niečo ako to že ma rodičia prichytili sa proste muselo stať.

Prisahám že sa nedokážem dobre skryť. Najskôr ma videl a teraz ma rodičia prichytila vkrádať sa naspäť domov.

F. M. L.

A teraz určite premýšľate o tom čo sa stalo a dobre, aby som to skrátila a uľahčila, poviem len že... som v riadnych sračkách.

„Kde si bola mladá dáma?"

Tieto slová mi behali po rozume stále dookola z čoho mi oťažel žalúdok. Zavrela som oči a v duchu som si nadávala. Otvorila som jedno oko, otočila som sa aby som videla rodičov, sedeli na gauči stále mali na sebe nočné oblečenie.

V duchu som sa nakopala priamo do ksichtu. „Ja, no," zastavila som sa. „No viete... je to pekne zábavná historka." Trošku som sa zasmiala snažila som sa odľahčiť situáciu ale vyzerá to tak že to nefungovalo.

Naopak ich tváre ešte stvrdli hnevom. „Áno?" Moja mama nadvihla obočie až na vrch čela. „Podeľ sa s nami." Položila ruky spolu na jej preložené nohy.

Zahryzla som si do pery, očami som prešla na oca s ktorým sa zvyčajne ľahšie rozpráva.

Uštipačne sa na mňa pozrel a mával rukou mojím smerom. „Pokračuj, ja a tvoja mama čakáme."

Zahryzla som si zvnútra do líca. Nadarmo som si myslela že on mi s tým pomôže.

Zhlboka som sa nadýchla a snažila som sa vymyslieť lož hodnú toho aby som im ju povedala. Není to tak že by som im mohla povedať pravdu. Bola by som mŕtva behom piatich sekúnd keby som to spravila. A okrem toho dala som slovo že to nespravím. „Bola som u Carly."

Tvár mojej mami sa trošku uvoľnila ale stále bola zúrivá. „A čo si robila u Carly neskoro v noci?" stále otravovala.

Oblizla som si pery, „Potrebovala priateľa s ktorým by sa mohla porozprávať. Jej chalan sa s ňou rozišiel potrebovala utešiť."

Nie zlá lož, uvidíme či tomu uverí.

„Chápem," prešla si rukou cez vlasy. „A od kedy mala Carly frajera?"

„Už mesiac, vy ste ho len nikdy nevideli, Carly plánovala aby ho všetci spoznali ale on sa s ňou rozišiel skôr aby sa to stali."

Prisahám za toto by som mala vyhrať Emmy, som proste moc dobrá.

„Prečo jej utešovanie nemohlo počkať do rána? Chápem je kamarátka--"

„Najlepšia kamarátka" opravila som ho.

Pretočil oči. „Chápem je tvoja najlepšia kamarátka ale ujsť uprostred noci? Ako si mohla byť tak nezodpovedná? Vychovali sme ťa lepšie než toto." Sklamane pokrútil hlavou.

„Mohla si byť unesená alebo horšie," moja mama vyhodila ruky do vzduchu. „Zabitá!" zvrieskla.

Oh tá irónia tohto všetkého.

„Mami," vzdychla som. „Carly býva len pár blokov ďalej. Není to ako keby bývala na druhej strane mesta! A okrem toho bežala som. Takže nebola žiadna šanca že by ma niekto chytil ani keby chceli."