DANGER - po Slovensky

33. "She's not your pet"

Z pohľadu Kelsey:

Zo všetkých vecí ktoré sa mi kedy stali toto je tá najpodivnejšia a verte mi mala som už plno takýchto momentov.

Oblizla som si pery, preglgla som tú hrču ktorá sa mi vytvorila v hrdle. Dlane sa mi začali potiť a prisahala by som že srdce sa mi zrýchlilo.

Cítila som stlačenie ruky a otočila som sa k Justinovi ktorý sa na mňa pozeral, jemne sa usmial a potom očami prešiel na Carly.

Zhlboka som sa nadýchla. Vedomie toho že som mala Justina mi pomohlo cítiť sa lepšie. Bolo to ľahšie keď som vedela že nie som sama. „Carly, ahoj..."

Na jej tvári mala výraz maximálnej zmätenosti, jej obočie stále stlačené do hromady a jej pery stlačené. „Ahoj." Stlačila som Justinovú ruku ešte silnejšie, nevedela som čo robiť. Mala by som jej povedať pravdu alebo jej klamať do tváre?

Rozhodla som sa tak pol na pol. Klamanie sa teraz stalo časťou môjho života a začínala som z toho byť unavená. „Počuj nie je to tak ako to vyzerá--"

„Myslím si že je." Odsekla.

Vzdychla som. „Carly..."

Zdvihla ruku aby som už nepokračovala. „Nie Kelsey." Pokrútila hlavou. „Klamala si mi."

„Nie, ja--"

„Pýtala som sa ťa či sa rozprávate a ty si povedala že nie. A teraz si prakticky ukázala tvoje klamstvo dole mojim krkom a požadovala si aby som zmenila tému. Spravila si zo mňa idiota zatiaľ čo som mala pravdu."

Cítila som ako ju smútok ovládal a slzy sa mi naučili do očí. „Viem, klamala som a je mi to ľúto. Je to... hlavne nebola to moja vec nemohla som to povedať."

„Nebola to tvoja vec?" posmešne odfrkla. „Čo to do pekla má znamenať?"

„Znamená to že som ani nevedela čo sa vlastne medzi nami deje! A bolo mi povedané aby som nič nepovedala."

„Som tvoja najlepšia kamarátka!" vyhodila ruky do vzduchu. „Znamená to pre teba niečo?"

Padla mi sánka. „Samozrejme že znamená!" vykríkla som. „Znamená to pre mňa všetko! Viem že si moja najlepšia kamarátka a mrzí ma to. Nechcela som ti klamať ale sľúbila som že nič nepoviem! Ako by si sa cítila keby si mi niečo povedala a povedala aby som nič nepovedala a ja by som to povedala..." pozrela som sa dookola aby som niečo vymyslela keď som zbadala Justina. „A povedala by som Justinovi všetko čo si mi povedala,"

Ostala ticho.

„Páčilo by sa ti to?"

Stisla pery.

„Čo?" skúšala som ju.

Pozrela sa inde a krútila hlavou. „Nie nepáčilo."

„No vidíš," vydýchla som ani som nevedela že som zadržiavala dych.

„Ale to stále neospravedlňuje to že si mi klamala do očí." „Carly, počúvaj ma, hovorím ti všetko a vieš to! Si moja najlepšia kamarátka a ver mi keby som ti to mohla povedať spravila by som to, prisahám, bola by si prvá osoba komu by som to povedala."

Vzdychla a zahryzla si do pery. „Už neviem čomu veriť. Ako môžem vedieť že mi teraz neklameš?"

„Neklame,"

Šokovane som sa pozrela na Justina.

„Čo?" Carly prešla očami zo mňa na Justina, obe sme na neho pozerali ako keby mal dve hlavy.