DANGER - po Slovensky

18. "Miss me?"

„Kelsey Anne, vstávaj! Prídeš neskoro do školy!" moja mama vošla do izby, jej vysoký hlas mi otravne prechádzal cez uši.

Zastonala som a otočila som sa na bok. „Nie." Zamrmlala som a strčila som hlavu do vankúša, dúfala som že ju to odradí.

Nemala som náladu na decká v škole, Carlyne otázky a ani na nudných učiteľov. Chcela som iba spať pretože som vôbec nespala počas mojich nespočetných stretnutí s Dangerom a-k-a Justinom.

„Kelsey!" zakričala a potiahla zo mňa perinu čím moje telo vystavila chladnému vzduchu ktorý bol v izbe.

To sa mi moc nepodarilo.

„Ešte päť minút prosím." Zamrmlala som, zobrala som vankúš a strčila som podeň hlavu.

Možno ma nechá samú.

„Kelsey!" zobrala ten vankúš a buchla ma s ním.

Alebo aj nie...

„Ježíš mami!" postavila som sa, naštvaná a hrozne unavená. „Som hore!" vyprskla som, žmolila som si oči.

„Nepoužívaj Ježišovo meno nadarmo!" zajačala v s jej piskľavým hlasom.

Iba som prevrátila očami. Som za zachovávanie Ježišovho mena a som verná svojmu náboženstvu ale do riti moja mama to prenášala do úplne iného levelu.

„Mala by si byť zahanbená, Kelsey Anne." Pokračovala v jej hodnotení a krútila hlavou a mrmlala si popod nos nesúvislé slová. „Obleč sa a pohni si, nemáme celý deň.

„Musím si najskôr dať sprchu." Postavila som sa, bola som pripravená ísť do kúpeľne keď ma zastavila.

„Nie nedáš si. Dennis a ja nemám čas aby si si dávala hodinovú sprchu. Musíme ísť alebo prídeme neskoro len preto že nie si schopná dostať sa z postele na čas." Ukázala na mňa prstom. „Umy si tvár a zuby, obleč sa a príď dole."

„Ale mama, nesprchovala som sa od tej noci--"

„Čo sme ťa prichytili ako si sa tajne vracala domov?" falošne sa usmiala. „Áno, no to nie je moja chyba. Nikdy som ti nepovedal aby si zabúdala alebo bola neopatrná." Začala kráčať preč. „Oh a nemysli si že už si voľná mladá dáma. Chcem aby sa si vrátila domov hneď po škole. Rozumieš?"

„Dobre, ako povieš." Zamrmlala som a pozrela sa inde.

Vzdychla, nechcela začínať ďalšiu hádku. „Radšej buď pripravená a buď von z dverí kým dám veci do auta."

Zamávala som jej smerom rukou a šla som do kúpeľne. Keď som počula to tiché ťuknutie toho ako zavreli dvere, otrávene som zvrieskla.

Ľúbim svoju mamu ale tiež dokáže byť sakramentsky kontrolujúca a niekedy otravná. Serie ma to.

Otočila som kohútikom na umývadle, opláchla som si tvár, umyla som si zuby a vysušila som si tvár a ústa uterákom. Prešla som si kefou cez vlasy, zanadávala som na svoj život - vyzerali nechutne. Vďaka bohu som ich nemala mastné. Nevyzeralo to až tak zle ako som si myslela ale celkovo to nevyzeralo moc atraktívne. Zaviazala som si ich do drdlu a vyšla som von z kúpeľne.

Prešla som do šatníku, stlačila som pery, rozmýšľala som čo si oblečiem. Rozhodla som sa pre jednoduché čierne úzke rifle, biele tielko a čierno červenú blúzku na gombíky, obula som si balerínky aby som to skompletizovala a začala som hľadať tašku.

Keď som ju našla hodila som si ju cez plece, akurát keď som sa chystala odísť z izby som sa zbadala v zrkadle a všimla som si že mám kruhy pod očami.