DANGER - po Slovensky

30. "Don't talk to me like that"

Z pohľadu Justina:

Po tom ako som si dal sprchu, cítil som sa oveľa pokojnejšie ako predtým.

Jasné že bozkávanie s Kelsey ma dosť upokojilo ale ten pocit ako mi horúca voda uvoľňovala svaly mi ten pocit ešte znásobil.

Obtočil som si uterák okolo spodnej časti tela, otvoril som dvere z kúpeľne a vošiel som do izby kde som opatrne prešiel ku bielizníku a uisťoval som sa že nezobudím Kelsey.

Keď som bez zvuku prešiel otvoril som šuflík s pyžamami, vytiahol som si tepláky a tričko podobné tomu čo som dal Kelsey, pustil som uterák na zem a natiahol som si ich.

Prešiel som si rukami cez vlasy, posledný krát som sa pozrel na Kelsey predtým než som vyšiel izby a zavrel za sebou dvere.

Zbehol som dole schodmi a zrazu som stál v tvárou v tvár všetkým chalanom sediacim na gauči, Bruce bol jedným z nich. Vzdychol som. Toto bude zaujímavé...

Oblizol som si pery. „Čaute." Zahryzol som si do pery, rozmýšľal som ako budú reagovať ale jediné čo som dostal bolo ticho pokiaľ Bruce neprehovoril.

„Ako sa držíš?" pozrel na mňa, ja som mu pozerel do očí a videl som že som myslel úprimne.

Mykol som plecom. „Dobre, myslím." Sadol som si na pohovku a pozeral som sa na chalanov.

„Ako sa má ona?" Bruce sa spýtal po pár sekundách. Výstražne som zdvihol hlavu.

„John nám povedal čo sa stalo." Preglgol a pomrvil sa na sedačke.

Prikývol som a pozrel som sa na Johna aby mi to potvrdil. Keď sa na mňa pozrel pohľadom ktorý hovoril že im to povedal otočil som sa späť ku Brucemu. „Je trošku otrasená ale je v podstate v poriadku..." zastavil som sa a spomínal som na to ako plakala v kúpeľni. „Mohla by byť na tom lepšie." Oprel som sa.

Prikývol. „Naozaj ma to mrzí."

Zmätene som zmraštil obočie. „Prečo? Nič si nespravil--"

„Ale áno spravil." Bruce pokrútil hlavou. „Bol som dosť hrubý a špeciálne na to dievča hore ktoré je predpokladám v tvojej izbe. Nikdy som nevedel čo pre teba znamená ale dnešok mi otvoril oči."

Pomrvil som sa na sedačke. Nebol som moc na pocity špeciálne nie keď to príde na rozhovory takže som iba prikývol.

„Počul som čo jej spravil..." Bruce pokrútil hlavou. „Mal si nás zavolať. Mali sme tam byť v tej sekunde a uistiť že zaplatí za všetko čomu ju vystavil."

Nemohol som si pomôcť ale jemne som sa usmial. Keď to došlo na mňa a ľudí na ktorých mi záleží chalani boli viac ako ohľaduplný, im na tom záležala. „Vďaka ja viem ale myslel som si že mám všetko zvládnuté—aj som mal pokiaľ ma Kelsey nezastavila keď som toho debila chcel zabiť." Nemohol som si pomôcť ale cítil som ako ma hnev ovládal.

Mal som ho zabiť aj napriek tomu čo chcela ona ale nemohol som ju ešte viac rozrušiť než už bola.

„Prečo to spravila?" Bruce sa na mňa zmätene pozeral. „Keď mi John povedal že ste ho nechali nažive nemohol som uveriť vlastným ušiam. Odkedy nechávaš svoje obete nažive?"

„Odkedy Kelsey prišla do môjho života." A toto bola pravda.

Bruce po tomto ostal ticho a stlačil pery do tenkej čiarky ako toto spracovával. „Je stále hore? Rád by som sa s ňou zoznámil."

„Nie šla spať." Pozrel som sa inde. Cítil som sa ako keby som sa rozprával s otcom.

„Oh dobre keď sa zajtra zobudí rád by som sa jej predstavil. Predpokladám že budeš tráviť viac času s tým dievčaťom?" pozeral sa na mňa.