Shake me down ✞ ; traducción

nueve✞

Louis no ve a Harry por más de una semana después de confrontarlo en la sala de práctica. El domingo por la noche, Louis se prepara para el conflicto o el silencio incómodo o ambos cuando llega al trabajo, solo para encontrar a Michael detrás del escritorio en lugar de su habitual compañero de trabajo de cabeza rizada.

"¿Dónde está Harry?" es lo primero que dice Louis después de sentarse. Si hay una persona con la que no tiene que preocuparse por intercambiar bromas, es Michael.

"No sé." Michael está totalmente desinteresado. Ni siquiera aparta los ojos del juego en pantalla para responder. "Cowell me acaba de enviar un correo electrónico esta mañana preguntándome si podía reemplazarlo".

"Oh." Louis se debate entre la satisfacción y la decepción de que Harry no esté aquí. Por un lado, su ausencia significa que se siente tan incómodo en presencia de Louis que se ha saltado el trabajo. Tal vez le hayan retirado de este turno por el resto del trimestre. Algo vicioso en Louis se asoma ante la idea de que gritarle a Harry ayer hizo que el otro chico se alejara, con el rabo metido entre las piernas. Por otro lado, Liam ha estado deprimido por el apartamento todo el día, porque aparentemente Zayn dejó su lugar temprano el sábado por la tarde por necesitar algo de tiempo a solas, y ahora Louis no tiene salida para su ira residual.

Bueno, Louis supone que, dada la posibilidad de elegir entre tener a Harry aquí o no, prefiere lo último.

Excepto que el juego de Michael está lleno de ruidos explosivos y murmuraciones de improperios a compañeros de equipo remotos. Louis no extraña a Harry, definitivamente no, pero podría extrañar el silencio que usualmente lo acompaña.

***

Harry no recuerda la última vez que durmió bien. No puede quitarse de la cabeza la expresión de Zayn. Cada vez que cierra los ojos, parece que Zayn está ahí mismo, con las manos en el pecho de Harry, el dolor y la furia grabados en cada línea de su rostro, todo tan vívido como el momento en que sucedió. Está matando a Harry. No quería lastimar a Zayn. Quería ayudarlo. Todas las noches se queda acostado en la cama, mirando al techo, con tanto miedo de pensar en cualquier cosa que normalmente enciende un programa de Netflix y deja la computadora encendida a su lado. Solo por el sonido de la voz de otra persona. Está a medio camino entre tener compañía y estar solo. A veces durante horas. Cree que ha pasado por toda una temporada de Gilmore Girls en la última semana, pero realmente no ha estado mirando, así que no hay forma de saberlo con certeza.

El sábado por la noche, después de que Harry recogiera sus partituras, se fue a casa y se escondió en su habitación por el resto del fin de semana. El sábado por la noche, envió un correo electrónico desesperado a Cowell detallando un desagradable ataque de enfermedad y pidiendo reemplazo al día siguiente. A Harry no le gustaba tener que mentir, pero pensó que sería terrible si tuviera que pasar varias horas sentado junto a Louis después de lo que pasó. Afortunadamente, Cowell respondió el domingo por la mañana que había encontrado un reemplazo, y Harry dejó caer sus hombros con alivio.

Solo sale de su habitación para asistir a clases, ir a trabajar y tomar comidas rápidas de los comedores. Ahora que septiembre está llegando a su fin, la temperatura está bajando y Harry puede racionalizar el uso de un gorro prácticamente en todas partes. A veces una sudadera con capucha. Es un intento descuidado y lamentable de ir de incógnito, pero Harry es probablemente más identificable por su cabello tupido y su atuendo recto. Cualquier cosa para evitar la atención de Louis, Liam o Zayn.

Además, los gorros y las sudaderas con capucha son ropa cómoda, que es algo que existe, y esta semana, Harry los necesita. Aún así, cada vez que sale de su dormitorio vestido de esta manera, tiene un leve (absurdo) temor de que su madre salga de detrás de una esquina y lo regañe.