Shake me down ✞ ; traducción

treinta y cuatro✞

El día después de Navidad, Gran vuelve a llamar.

"Quería hacerte saber que estoy en casa ahora, si quieres quedarte conmigo hasta que comience la escuela", dice. "También entiendo si prefieres pasar un descanso con tu amigo".

Harry duda porque los padres de Louis no han fijado una fecha límite estricta y rápida para la partida de Harry. Harry preferiría quedarse con Louis el mayor tiempo posible, pero no quiere quedarse más tiempo en su bienvenida. Al final, agradece a la abuela por su invitación y le dice que planea quedarse en casa de los Tomlinson por ahora, pero que podría estar de vuelta con ella para el final del descanso. Estará en contacto.

"Lo que decidas, amor", dice Gran, "solo avísame si te espero y cuándo".

Harry le agradece de nuevo y va a consultar a Louis.

"Te lo dije, puedes quedarte todo el tiempo que quieras", dice Louis, apoyándose contra la encimera de la cocina mientras revuelve mantequilla en una olla de macarrones con queso para el almuerzo de los niños.

Todo esto está muy bien, pero Harry todavía no ha escuchado al Sr. o la Sra. Tomlinson decir nada por el estilo. "Sí", dice Harry, "pero, ¿cuánto tiempo sería demasiado ?"

"Le mencioné a mamá antes que tal vez debería comprar un boleto de tren para que puedas regresar a la escuela conmigo en enero", dice Louis encogiéndose de hombros. "Ella parecía estar bien con eso".

Harry vuelve a llamar a Gran esa tarde, una vez que compró un asiento en el tren que Louis llevará de regreso a la escuela, para actualizarla sobre sus planes. Él puede decir que ella está decepcionada de que él no volverá a verla, y una parte de Harry se siente culpable por eso. Una parte mucho más grande de él está feliz de saber que Gran todavía lo quiere cerca.

Mientras tanto, Harry sigue esperando a que caiga el otro zapato, en lo que respecta a sus padres. Hasta ahora nada. Ni siquiera un mensaje de texto que le haga saber a Harry que ha sido cortado o expulsado o repudiado. Según todos los informes, la madre y el padrastro de Harry parecen estar perfectamente contentos de dejarlo alejado todo el tiempo que quiera, dado que no tienen que tomarse la molestia de cortar oficialmente los lazos con él.

Harry se pregunta si volverá a la escuela el próximo semestre para descubrir que su matrícula no ha sido pagada, pero no hay mucho que pueda hacer al respecto ahora. Si resulta que ese es el caso... Harry cruzará ese puente cuando llegue. De lo peor llega a lo peor, irá con la abuela. La mamá de Harry es cercana a Gran; ella no podría excusar ese tipo de trato hacia Harry sin aclarar lo del campamento y... todo lo demás. Y si los últimos días le han enseñado algo a Harry, es que sus padres, al menos su madre, no codician nada más celosamente que el secreto de la homosexualidad de Harry.

En cierto modo, Harry debería estar agradecido por la vergüenza de sus padres. Es un apalancamiento útil. Y supone que estaría agradecido, si todo ese concepto no estuviera tan desordenado.

Estos pensamientos hacen que el estado de ánimo de Harry se suba en picada cuando llega la cena. Louis no pregunta por qué Harry está tan malhumorado, pero sugiere que vean una película feliz, una propuesta que induce a Daisy a gritar: " ¡ Película de Lego !" sosteniendo en alto el Batman Lego que ha estado usando para batirse en duelo con el Yoda de Phoebe y casi golpeando a Lottie en la cara con él.

"Dije que no más batallas de Lego en la mesa", dice la Sra. Tomlinson desde varios asientos más abajo, agitando su tenedor en advertencia.

"No he visto La película de Lego ", dice Harry.

"Definitivamente estamos viendo eso, entonces", dice Louis, palmeando la rodilla de Harry debajo de la mesa.

Y así, Harry se encuentra acurrucado en el sofá de la sala con Louis, Phoebe y Daisy después de la cena para ver La película de Lego . Los Tomlinson son un grupo muy tierno. Veinte minutos después de la película, Phoebe está acurrucada contra el costado derecho de Harry con su brazo entrelazado con el de Harry. A la izquierda de Harry, Louis está jugando de forma similar a la almohada con Daisy. Es un poco desagradable al principio, y Harry admitirá que está algo celoso de la posición de Lottie en su propia silla al otro lado de la habitación. Sin embargo, después de un tiempo, Harry se acomoda y se da cuenta de que tal vez debería tomarlo como un cumplido que las hermanas de Louis confíen en él lo suficiente como para acercarse tan pronto.