Shake me down ✞ ; traducción

veintiséis✞

Harry se siente algo justificado por distraerse de sus estudios últimamente. No es que se haya atrasado mucho en el trabajo escolar ni nada; de hecho, gracias a la ayuda de Louis, Harry tiene una comprensión más firme de las estadísticas de lo que hubiera creído posible en septiembre. Pero cuando Harry se reúne con su asesor académico el lunes por la mañana para hablar sobre la programación de las clases de primavera, el profesor Morrison le pregunta cómo está terminando el semestre de Harry, y Harry se da cuenta de que las finales comienzan el próximo jueves. Santo cielo. ¿Cuando sucedió eso? ¿Quién diría que enamorarse duro y rápido de su mejor amigo podría requerir tanta atención?

Afligido por esta nueva sensación de pánico de fin de semestre, Harry se dirige directamente al estudio de Zayn cuando llega al edificio de bellas artes esa noche, en lugar de su sala de práctica habitual. Harry no tiene mucha tarea regular que completar, pero se siente demasiado ansioso por la necesidad de prepararse para el examen para tocar el piano cómodamente durante un par de horas. Y la perspectiva de comenzar la revisión de estadísticas no parece tan horriblemente aburrida si tiene a Zayn como compañía.

Resulta que Zayn también está sufriendo las presiones de la época de crisis de diciembre. Harry puede decirlo porque Zayn ni siquiera levanta la vista de su dibujo hasta que Harry se deja caer en el asiento a su lado. Parpadea como una lechuza a Harry un par de veces y mete un dedo debajo del borde de sus lentes para frotar uno de sus ojos. Harry se pregunta cuánto tiempo llevan los ojos de Zayn fijos en la hoja de papel bajo sus dedos.

"Hey", dice Zayn, sentándose un poco más erguido e inclinando la cabeza hacia adelante y hacia atrás para desatar los músculos de su cuello. "Llegas temprano."

Harry se encoge de hombros y le pasa la taza de té para llevar a Zayn, según su tradición. Zayn abre la tapa de plástico e inhala el vapor de menta, empañándose sobre sus lentes. "Mucho trabajo por hacer", dice Harry, sacando su computadora portátil de su mochila mientras Zayn coloca su manga sobre su pulgar para limpiar la capa de condensación de sus lentes.

"Siento eso", dice Zayn con cansancio. "Esta semana, amigo. Brutal. Y la semana que viene. Básicamente hasta el veintidós, todo es terrible".

"Bueno, con esa actitud", bromea Harry, tratando de sacar a Zayn de su mal humor. Harry imagina que la mayoría de los estudiantes de la universidad comparten la perspectiva de Zayn: resignado a refugiarse durante las próximas dos semanas contra todo el estrés y el trabajo escolar, esperando que todo termine y esperando lo mejor. Harry también está muy estresado, por supuesto. Pero terminar la final el veintidós también significa volver a casa el veintidós. Así que Harry no puede desear las próximas dos semanas con el mismo fervor que, digamos, Zayn puede. Además, es muy difícil mostrarse sombrío cuando la ola de felicidad de la nueva relación de Harry aún no ha llegado a su cima.

Zayn sopla suavemente su té y se encoge de hombros sin comprometerse. "No se puede evitar", dice. "La semana final es donde el buen humor va a morir".

Basta de esto. Harry tal vez se arrepienta de haber elegido este momento para dejar caer la noticia, ya que indudablemente generará una conversación completamente diferente , y Harry realmente debería comenzar a hacer su hoja de estudio para las estadísticas. Pero Harry cree que sabe cómo poner a Zayn de mejor humor, o al menos, insoportablemente engreído.

"Bueno, yo en realidad tengo una noticia feliz", dice Harry y Zayn levanta una ceja, lo que implica que no acaba de creer que tal cosa es posible incluso en las actuales circunstancias académicas.

"Está bien, antes de que digas 'Te lo dije'", dice Harry, y antes de que pueda terminar su descargo de responsabilidad, Zayn ya tiene una sonrisa de mierda. Harry suspira.