Shake me down ✞ ; traducción

veintisiete✞

Las manos de Harry se congelan sobre las teclas del piano cuando escucha el clic de alguien abriendo la puerta de su sala de práctica. Se gira para ver a Louis abriendo la puerta con el codo, las manos ocupadas en sostener tazas de té. "Hola", dice Harry, moviéndose en el banco del piano para dejar espacio para Louis, quien le da un beso en los labios y uno de los tés. Definitivamente la nueva forma favorita de saludo de Harry.

Louis asiente con la cabeza a las dos tazas de té vacías colocadas encima del piano. "No sabía que estaba habilitando algo de una adicción menor, aquí", bromea.

"Oh si." Harry apila los vasos vacíos y los tira a la basura. "Se suponía que uno era para Zayn, pero no vino al estudio esta noche".

"Creo que él y Liam se están relajando en casa", dice Louis. "Estaban en nuestra habitación cuando me fui. "Trabajar" es la palabra oficial, pero... " Louis niega con la cabeza, dubitativo.

"Estoy empezando a ver un patrón, en lo que respecta a sus visitas a mi sala de práctica", dice Harry, acariciando una barba imaginaria. "¿Es esa la única razón por la que estás aquí? ¿Para distraerse del conocimiento de que Liam y Zayn lo están haciendo en tu habitación?"

"Y pasar tiempo con mi adorable novio", dice Louis dulcemente, plantando un beso enfático en los labios de Harry (sabe a té). Luego Louis se vuelve para inspeccionar la partitura en la que Harry ha estado trabajando. "'Noches de verano'!" dice, nada menos que emocionado. Dirigiendo su atención de nuevo a Harry, "¿Puedo oír?"

Harry se frota la nuca. "No soy muy bueno todavía", admite. "He estado ocupado con la escuela y esas cosas". Harry en realidad estaba planeando esperar hasta que tuviera todo bajo control antes de realizarlo para Louis. Como sorpresa, o algo así. Pero no quiere que Louis se sienta mal diciéndole eso ahora .

"¿Solo lo poco que has practicado?" Louis engatusa, batiendo sus pestañas. "¿Para mi? Ni siquiera te he escuchado tocar".

Harry se muerde el interior de la mejilla. No es que nunca haya tocado frente a alguien . Harry solía tocar frente a congregaciones enteras. Semanalmente. Sin embargo, eso es todo: cuando Harry tocó en la misa, estaba ejecutando una actuación indiferente para extraños (con un coro que podría encubrir en gran medida su error, si es que Harry realmente estropea un acorde). Tocar una canción que Harry sabe que Louis ama, solo para Louis, cuando Harry ni siquiera la ha practicado lo suficiente como para sentirse cómodo tocándola solo... eso parece mucho más íntimo. Y por tanto intimidante.

"No tienes que hacerlo, si no quieres", dice Louis, captando la vacilación de Harry. Suena arrepentido. "En serio, sin presión".

Harry puede sentir la alegría de Louis de hace unos momentos escabullirse como una marea bajando, y haría cualquier cosa para recuperarla. "No, no, puedo tocarla para ti", se encuentra diciendo. Harry coloca sus manos en las teclas y las puntas húmedas de sus dedos se deslizan sobre el plástico. Frota sus manos sobre los muslos de sus jeans y se reposiciona para comenzar. "No va a ser muy buena", advierte a Louis, quien pasa su brazo alrededor de la cintura de Harry.

"Sin presión", repite Louis, más suave ahora.

Tratar de creer eso es como tratar de tragar una pastilla seca, pero Harry asiente de todos modos y se obliga a empezar a tocar. La canción es entrecortada en algunos lugares y cojea de manera desigual en otros, pero en general, no es tan horrible como Harry pensó que sería.

Cuando Harry llega a la estrofa sobre el amor a primera vista y lucha, Louis comienza a cantar en voz baja. La canción casi se desmorona bajo los dedos de Harry. Lo mantiene unido el tiempo suficiente para que Louis comience a canturrear sobre hacer el amor debajo de un muelle, pero luego Harry pierde la calma (y su lugar en la música) y tiene que retroceder un par de compases. Mientras Louis espera a que Harry vuelva a tocar la melodía, su pulgar comienza a deslizarse hacia adelante y hacia atrás por la cadera de Harry. Harry habría esperado encontrar esto como una distracción, pero es extrañamente arraigado. Ni siquiera le importa que estropee el final, buscando a tientas para encontrar y luego golpeando el acorde final con entusiasmo.