Shake me down ✞ ; traducción

quince✞

Louis vuelve a mirar su teléfono, esperando a que la pantalla se ilumine con un mensaje de texto de Harry. Es casi medianoche y el apartamento de Louis está lleno de un verdadero crisol de personas: amigos nadadores de Liam, chicos de Spectrum, gente al azar que Niall conoce (ya que Niall parece conocer a todos y todos aman a Niall), lo que parece ser la mitad el departamento de teatro, prácticamente todo el departamento de matemáticas (aunque Louis podía contar a todos sus compañeros de tercer año de matemáticas por un lado), otros amigos diversos, los vecinos y amigos de fiestas de otros apartamentos ... pero no Harry. Sin embargo, tampoco Demi ni Selena, según el último censo crudo de Louis de la sala de estar, por lo que Louis tiene esperanzas.

Louis no culparía a Harry si no viniera. Sabe que Harry no durmió bien anoche (un patrón emergentemente preocupante). El propio Louis estuvo despierto mucho después del regreso a casa, contemplando, escribiendo y borrando mensajes de texto que podría enviarle a Harry a la luz de lo que había sucedido, pero incapaz de decidirse por nada adecuado. De verdad, ¿qué podía decir?

Louis finalmente fue despertado por un mensaje de texto entrante a las 3:37 de la mañana, habiéndose quedado dormido con su teléfono en la almohada junto a su cabeza.

Harry : Lo siento de nuevo por lo de esta noche y muchas gracias por todo.

Louis acababa de quitar la mejilla de la funda de la almohada, bostezó y se frotó el sueño de los ojos para componer una respuesta cuando llegó otro mensaje de texto.

Harry : No estaba bromeando, realmente eres el más amable y un millón de disculpas por arruinar nuestra noche de cine.

Louis se pellizcó el puente de la nariz, frustrado y decepcionado por el hecho de que no había forma de que Harry se hubiera quedado dormido y luego se hubiera despertado para enviar esos mensajes, lo que significaba que Harry se había estado golpeando a sí mismo por esto desde que Louis lo dejó en casa.

Louis : 1) No te disculpes, no arruinaste nada, ¿ok? 2) Por supuesto, eso es lo que hacen los amigos, especialmente los amigos que son los más amables.

Louis estaba jodidamente orgulloso de la falta de errores ortográficos en eso mientras miraba su teléfono en la oscuridad. Rebuscó en la mesita de noche en busca de vasos y tiró un tazón de cereal vacío mientras lo hacía. Un enojado "¡shhh!" sonó al otro lado de la habitación, ya sea de Liam o Zayn, no había forma de estar seguro.

Louis miró el "..." bajo el nombre de Harry durante un par de minutos, lo que indica que estaba escribiendo un mensaje, antes de que desapareciera. Louis esperó varios minutos más, pero parecía que fuera lo que fuera lo que Harry había estado a punto de decir, había perdido los nervios. Louis volvió a bostezar.

Louis : Hablo en serio Haz, no te castigues por eso. Duerme para tener energía para divertirte con nosotros mañana por la noche [confetti emoji]

Harry no respondió por un par de minutos, pero cuando lo hizo, el rostro de Louis se dividió en una gran sonrisa soñolienta.

Harry : Valiente sin dormir. Paso DÍAS sin dormir.

Louis : Por eso somos amigos.

¿Louis estaba golpeando demasiado a Harry con la idea de que eran amigos? Quizás. Pero Harry no parecía darse cuenta todavía, así que Louis tendría que seguir así.

Harry : [emoji de cara sonriente]

Louis : Odio ser una Wendy, pero en serio, duerme y no te estreses, ¿ok? Estás bien, estamos bien, está todo bien