Shake me down ✞ ; traducción

diecinueve✞

El domingo por la tarde, Harry recibe otro mensaje de texto de Louis. Harry decide abrir el mensaje, ya que es el primero que Louis envía desde su breve conversación sobre Chester ayer.

Louis : Quería asegurarme de que no habías cancelado el trabajo esta noche para evitarme de nuevo. Si quieres, puedo hacer que Michael me sustituya, pero por favor no pierdas tus horas solo por algo estúpido que hice de nuevo, ¿ok?

Harry, que ha estado caminando penosamente por el pantano de tareas de estadísticas en su escritorio con Chester en su regazo durante la mayor parte de la tarde, parpadea en su teléfono. ¿Louis perdería su turno por Harry? Harry no va a mentir; Anoche consideró absolutamente enviarle un correo electrónico al Sr. Cowell para pedirle que no volviera al trabajo, pero ya lo ha hecho dos veces este semestre y no quiere arriesgarse. Cowell aterroriza a Harry incluso más de lo que solía hacerlo Louis.

Harry : No he cancelado. Y gracias por tu oferta, pero no tienes que hacer eso.

Louis: *emoji de cara acariciandose la barbilla* No puedo decir si realmente lo dices en serio, o solo estás siendo amable ...

Harry no puede resistirse a sonreír un poco.

Harry : Lo digo en serio.

Louis : Eso es probablemente lo mejor, en realidad. Michael es agradable y todo (o al menos estoy seguro de que ha estado con alguien en algún momento de su vida) pero trabajar con él es una tarea ardua.

Harry : ¿No es él la razón por la que recibimos ese correo electrónico de Cowell sobre "etiqueta profesional" el mes pasado?

Louis: Sí. Un novato se quejó de no poder encontrar el número de teléfono de la mesa de ayuda en línea y Michael le dijo al chico que él también tendría problemas para encontrarlo si * su * cabeza estaba metida en su propio culo. Para ser justos, el # está literalmente en la parte superior de la página de inicio de la puta escuela.

Harry ahoga una risita con la mano, pero después de un momento, la alegría de su conversación hace que su estómago se retuerza incómodo. Está tratando de estar enojado con Louis y el resto de ellos, porque lo que hicieron realmente, realmente dolió, pero eso no impide que Harry extrañe a Louis. Ha sido extraño no verlo. Harry no se dio cuenta de cuánto tiempo pasaban juntos, o al menos enviándose mensajes de texto, hasta que cortó a Louis. Y ha pasado menos de una semana.

Harry está contento de haber tenido a Chester estos últimos dos días, pero a pesar de la comodidad que le ha brindado el oso, también sirve como un recordatorio constante de la persona que Harry realmente quiere ver. Pero tampoco quiere ver. Todo es muy confuso y doloroso, pero esta es la vida de Harry, entonces, ¿qué más hay de nuevo?

Él le envía a Louis un jajaja y apaga su teléfono.

***

Harry llega al trabajo para ver a Louis ya detrás del escritorio e inmediatamente revisa su teléfono. Harry no puede llegar tarde, ¿verdad? No, son las 7:54. Y Louis está aquí. Extraño.

"¿Hola?" Dice Harry.

Louis levanta la vista de su libro de texto y le da a Harry una sonrisa tentativa. "Hola, Haz".

Harry trata de no dejar ver cuánto se calienta con el sonido del apodo. "Hola", dice, depositando su mochila debajo del escritorio y sentándose detrás de la computadora. "Llegas temprano."

"¿Lo hice?" Louis dice, y aún más extraño es el hecho de que Harry no escucha un rastro de sarcasmo en su tono. Louis se inclina para mirar el reloj de la pantalla de la computadora como si realmente no se hubiera dado cuenta. "Oh. Bueno, entonces Sarah se fue antes de que terminara su turno". Sacude la cabeza con desdén.