Shake me down ✞ ; traducción

Treinta y dos✞

Después de veinticuatro horas caracterizadas principalmente por la falta de cualquier sentimiento discernible, Harry experimenta algo como un latigazo emocional cuando llegan a la casa de los Tomlinson. Miedo es la única palabra para describir la sensación que se apodera de Harry mientras sigue a Louis por el garaje.

"Tus padres", dice Harry, pisando accidentalmente el tacón del zapato de Louis porque sigue muy de cerca a su novio. "Lo siento lo siento. ¿Lo saben ellos?

"Saben que vas a venir", dice Louis. Mira por encima del hombro a Harry con una sonrisa tranquilizadora. "Mi mamá está deseando conocerte finalmente".

Harry tropieza. "¿Tu mamá sabe quién soy?"

"Sí", dice Louis. "Ella está muy ansiosa por conocer a este increíble novio del que sigo hablando".

Correcto. Louis está abierto a sus padres, por lo que tiene sentido que conozcan sus relaciones románticas. No todo el mundo está encadenado por el secreto como lo ha estado Harry.

Genial, Harry no solo tiene que dar una buena impresión a los padres de Tomlinson porque él es, bueno, el tipo que invade su casa con tan poca antelación. Pero también porque se trata de una situación de tipo conocer a los padres, que Harry nunca antes había experimentado. Oh Dios.

Harry no se da cuenta de que ha dejado de caminar hasta que Louis se detiene frente a la puerta que conduce al interior y se da la vuelta.

"Oye", dice Louis, frunciendo el ceño, y vuelve para pararse frente a Harry. Louis coloca sus manos sobre los bíceps de Harry, agarrándolo con la fuerza suficiente para que Harry se sienta anclado, en lugar de inundado de creciente ansiedad. "Haz, todo va a estar bien".

Harry sabe, lógicamente, que Louis tiene razón. Lo peor que podría pasar es que a los padres de Louis no les agrada, ¿y es posible que no les guste más que a los propios padres de Harry? Harry lo duda.

Estás siendo absurdo , se regaña Harry. Es absurdo estar tan alterado por los padres de Louis , cuando Harry debería estar realmente alterado por los suyos. Sin embargo, Harry no puede evitarlo. Ni siquiera es solo la madre y el padrastro de Louis (¿Mark? ¿Harry recuerda eso correctamente?) De los que Harry tiene que preocuparse tampoco. Hay un grupo de hermanas menores que enfrentar. Harry intenta tomar una respiración profunda, pero la inhalación se atora en su garganta.

Las manos de Louis se mueven hacia arriba para descansar en las mejillas de Harry. Harry encuentra los ojos de Louis y traga saliva.

"Si te ayuda, debes saber que mis padres saben por qué estás aquí", dice Louis.

Harry emite involuntariamente un ruido ahogado. No, eso no ayuda en absoluto .

"Quiero decir, en el sentido de que saben que tuviste una pelea con tus padres", Louis se apresura a explicar. "Entonces, están totalmente de acuerdo con que te quedes todo el tiempo que necesites, y sabes que son geniales".

Las manos de Harry se aprietan alrededor de las correas de su bolsa de lona mientras trata de estabilizarse. Esto es bueno , piensa. De esta manera, Harry no tiene que explicar nada a los padres de Louis. Saben que Harry no estaría aquí si pudiera evitarlo. Saben sobre la relación de Harry con Louis, y todavía están (milagrosamente) de acuerdo con que Harry se quede aquí. Eso es bueno .

"Podemos quedarnos aquí por unos minutos antes de entrar, si quieres", ofrece Louis.

Harry se toma unos momentos más para concentrarse, luego asiente. "Bueno. Podemos ... podemos entrar. Por favor ".

"Amor, seguro."

Las manos de Louis se alejan del rostro de Harry, pero Harry solo se arrepiente de la pérdida de contacto por una fracción de segundo antes de que el brazo de Louis se envuelva alrededor de su cintura.