The Rest of Their Lives: The Human Dilemma /Crowzire

The Rest of Their Lives serisinin dördüncü kitabıdır.
*Çeviridir.
*Tamamlandı.

***

"Bu Mümkün değil. Gözlerim nasıl bir gecede değişebilir?"

Crowley parmaklarını şıklattı. Ayna inatla parçalanmış halde kaldı.

Aziraphale ileri doğru bir adım attı. "Dediğim gibi sanırım bir şeyler oldu."

"Neler oluyor? Neden işe yaramıyor?"

Crowley tekrar parmaklarını şıklattı, heyecanı giderek artıyordu. Aziraphale elini onun omzuna koydu.

"Crowley, şimdilik aynayı bir kenara bırakalım ve bu konuyu konuşalım. Bize biraz çay, kahve ya da ne istersen yapacağım. Şu anda ikimizin de kırık camların etrafında olmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."

Crowley başını salladı, Aziraphale'in elini tuttu ve kırıkların üzerinden güvenli bir yere adım attı. Aziraphale, Crowley'in elinin titrediğini hissedebiliyordu.

"Crowley," dedi, "Derin bir nefes alman gerekiyor."

"Neden? Nefes almama gerek yok."

"Evet, ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. Sanırım, ikimizin de ihtiyacı var."

"Melek, neler oluyor?"

Aziraphale öne doğru uzandı ve elini Crowley'in göğsüne koydu, altında güçlü bir kalp atışının hızlandığını hissetti.

Crowley ileri uzanıp aynısını yaptı.

"Crowley," dedi Aziraphale bir süre sonra gerçeği söylemekten korkarak, "Sanırım biz insan olmuş olabiliriz."