All Over Again (B.S sequel)

Why'd you only call me when you're high?

"The mirrors image, it tells me its home time."
_____________________

"זה אמור להיות לי ברור?" שאלתי עם חיוך, לא מנסה אפילו להסתיר את מה שעובר לי בראש.

"כן, איך את לא רואה את זה בכל דבר שאני עושה?" הלחיים שלו נצבעו באדום בהיר, והידיים שלו זזו מעל העור שלי בלחץ.

"שמתי לב שאתה אובססיבי אליי, אבל לא הייתי חושבת שאתה אוהב אותי." צחקתי ונישקתי את הלחי החמה שלו.

"יש גבול דק בין אובססיה לאהבה." הוא חייך והעביר את האצבעות שלו בשיער שלי.

"הממ..אז איפה אתה?"

"אני חושב שקצת בשניהם," הוא הודה ונישק את השפתיים שלי בעדינות.

"אבל יותר נוטה לאהבה." הוא אמר בקיטשיות ונשך את השפה התחתונה שלי.

"מה איתך?" אני חושבת שהוא כבר ידע את התשובה לשאלה הזאת.

"יותר נוטה להקאה." צחקתי וראיתי את העיניים שלו מתרחבות.

הוא לחץ את הלחיים שלי ביחד, גורם לי להיראות כמו דג. "את לא מקיאה עליי." הוא נישק את השפתיים הכווצות שלי.

"ואני חושב שאת משקרת."

"אני אוהבת אותך." מלמלתי, "וגם את הכסף שיש לך בבנק."

***

נשכתי את השפה וחיכיתי שאמא שלי תענה לשיחה.

"אייברי! מה שלומך? לא דיברנו כל כך הרבה זמן." היא ענתה עם קול שמח.

"היי אמא. אני בסדר מה קורה אצלכם?"

"מחכים שתבואי."

"אני אהיה שם בערך מחר בבוקר-צהריים, ובא איתי מישהו." שוב נשכתי את השפה, מחכה לתגובה שלה.

"מישהו?" לא יכלתי להבין את הטון שלה.

"כן, חבר שלי."

"יש לך חבר?" היא צווחה. "ממתי? למה לא אמרת לי? אני אמא שלך. אני צריכה לדעת דברים כאלה. התחלנו לחשוב שאת אולי לסבית." היא צחקה ושמעתי עוד צחוק ברקע.

"אני לא לסבית!" צחקתי בעצמי, "וכמעט חמישה חודשים. זה בסדר שהוא בא נכון?" שמחתי שהיא לוקחת את העניין בקלילות, כי אני יודעת שג'ייק לא.

"בטח שזה בסדר, זה הרבה יותר מבסדר. כל המשפחה תהיה בבית! אמילי הצליחה להגיע, וגם ג'ייק עם המשפחה שלו! התאומים יהיו. אני כל כך מתרגשת." שמחתי לשמוע אותה מדברת ככה, כי אני יודעת כמה היא באמת מתרגשת.

"מעולה, אז אני כבר אראה את כולכם. אני חייבת ללכת אבל אני אדבר איתך מאוחר יותר."

"אוקיי, אוהבת אותך. תשמרי על עצמך."

"גם את, אוהבת אותך וד"ש לכולם."

חזרתי לשיעור, מתיישבת ליד טיפאני.

"תגידי, מה את עושה בחג?" היא שאלה אותי.

"טסה למשפחה שלי בקליפורניה, את?"

"נשארת לחגוג עם הגבר שלי." היא חייכה וצחקתי קצת. "מה עם הארי?"

"הוא בא איתי." חייכתי בהתרגשות. "באמת? וואו אתם כנראה יותר רציניים ממה

שחשבתי." היא הודתה.

"כן, טוב אנחנו כן גרים ביחד." אמרתי את המובן מאליו, משאירה את החלק שבו הוא אמר שהוא אוהב אותי מחוץ לשיחה.

"השלב הכי כיף במערכת יחסים." היא חייכה והנהנתי.

בדיוק כיצאתי מהכיתה הארי התקשר אליי.

"מה קורה?"

"בסדר בדיוק סיימתי ללמוד."

"אני יודע, רוי מחכה לך בחנייה. את הולכת לקנות את המתנות נכון?"

"כן, אתה בא איתי?"

"הלוואי שיכולתי. אני חייב להישאר לעבוד.." שוב התירוץ שפשוט נמאס לי ממנו.

"אתה לא יכול להמשיך לעבוד אחרי שנסיים?

אלה מתנות גם ממך, אני רוצה שתבוא איתי."
"אייברי.. אני באמת לא יכול לבוא. מצטער." מצאתי את רוי בחנייה, והוא חייך אליי עם נפנוף קטן.

"היי," לחשתי לו והוא חייך. נכנסתי למכונית ושוב התרכזתי בשיחה שלנו.

"בסדר, אני אקנה לבד."

"מצטער, תשמרי על עצמך ותשתמשי בכרטיס שלנו." גלגלתי את העיניים.

"טוב."

אל תכעסי עליי. אני אראה אותך בבית."

"בסדר," הלוואי והוא היה משקיע בי חצי מהזמן שהוא משקיע בעבודה שלו.

"אני אוהב אותך." הוא לחש ויכלתי להרגיש את החיוך שלו.

"גם אני אוהבת אותך." צחקתי וניתקתי את השיחה.

"רוי, מה נשמע?" חייכתי אליו והוא הסתעל עליי במראה.

"מעולה מיס קרטר," הוא חייך. "מה שלומך?"

"בסדר.." הנהנתי.

"אתה יכול להסיע אותי להארי בבקשה?"

"את בטוחה?" הוא שאל אותי.

"כן.. למה לא?"

"הוא לא נמצא בעבודה עכשיו."
_____________________
"And you starting to bore me baby, Why'd you Only Call Me when You're High?"

"The mirrors image, it tells me its home time." - ההשתקפות של המראה אומרת לי שזה הזמן לחזור הביתה.

"And you starting to bore me baby, Why'd you Only Call Me when You're High?" - את מתחילה לשעמם אותי, למה את מתקשרת אליי רק כשאת 'שיכורה/מסטולה/מסוממת'.

תרגום לlior25400 המקסימה ♥

פרק קצת קצר, סליחה