Story of Us (PT-BR)

You Belong With Me

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Você Pertence a Mim.

POV do Kongpob

Desde aquela noite desastrosa, o P'Arthit e eu nos afastamos. Mas é tudo culpa minha. Eu fui aquele que se distanciou dele.

Eu só não consigo entender por que ele me beijou e então, mais tarde, ele estaria íntimo com a P'Namtan. Outra coisa, por que ele correu? Ele se arrependeu? Ele pensou que era um erro? Então antes de eu me machucar mais, eu decidi dar as minhas costas e superar. Ou tentei superar.

Ele dizem que a distância faz nossos corações quererem mais e eu percebo o quão verdadeiro isso é. Eu só sinto falta dele, nossa distância faz eu me apaixonar por ele ainda mais.

Eu suspiro pela milésima vez.

"Ei, o que aconteceu com você?"

Eu balanço minha cabeça para a pergunta do Aim. Eu não estou com humor para responder nenhuma das perguntas dele.

"Sabe, se isso acontecesse com você no mês passado, eu diria que é porque seus pais finalmente se cansaram de você e queimaram suas coleções. Mas agora, eu tenho certeza que é por causa do seu vizinho doido. O que aconteceu com ele? O que aconteceu com vocês dois?"

Eu olho para o Aim, ele ainda está esperando pela minha resposta. "Ele tem uma namorada." Eu não sei se eles são, eu só estou supondo que eles são desde que o P'Arthit vinha correndo atrás dela desde sempre.

"O que?! O vizinho doido?"

"P'Arthit, sim."

"Mas semana passada, eu o vi literalmente nas suas costas e agora você está me dizendo que ele tem uma namorada?" Eu de repente sinto falta daquelas vezes que ele iria subitamente me pedir para o carregar.

"Ele diz que é só platônico."

"O que? Ele pedir para ser carregado ou ele ter uma namorada?"

"Não existe nada platônico sobre ter uma namorada."

"Se o P'Arthit não gosta da garota então é platônico."

Ele realmente disse que ele não gosta dela, mas ainda assim o P'Arthit quer que a P'Namtan seja a futura parceira dele. Ele provavelmente quer que ela seja a mãe dos filhos dele. Ele correu atrás dela, quem sou eu para rivalizar isso? Eu sou só um cara que ele acabou por irritar e quem ele fez se apaixonar por ele sem fazer nada. Maldita vida.

"Ele correu atrás dela."

O Aim suspira e passa o braço dele ao redor do meu ombro. "A May está ocupada hoje então por que nós não jogamos por um tempo? Vamos jogar o Pokémon que nós deveríamos ter jogado a semanas atrás."

"Sim, você está certo. Talvez eu esteja me sentindo assim porque eu estive sentindo falta da minha antiga vida." Se eu focar em Pokémon novamente, eu não pensaria nele de novo. É isso.

"Isso mesmo. Por que nós não voltamos ao que costumava ser? Sua vida antes dele entrar nela? 1 mês antes? Esqueça que você o conheceu."

O pensamento dele não existindo na minha vida me deixou triste mas se eu realmente queria superá-lo, eu preciso fazer isso.

"Onde nós começamos?"

"Nós começamos jogando Pokémon mais tarde."

Meu celular de repente vibra no meu bolso. Eu o pego e vejo que recebi um monte de mensagens, todas da mesma pessoa.