Story of Us (PT-BR)

Red

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Vermelho.

POV do Kongpob

"Hahahahahhahahahahahah"

Eu reviro os meus olhos.

O P'Arthit está rindo da minha cara a alguns minutos já, ainda é um milagre que ele não se engasgou com a própria saliva. Tem lágrimas rolando dos olhos dele já e ele está segurando o estômago dele, forte.

A razão da risada dele?

Se lembra quando eu sempre gritava com o P'Arthit do meu quarto porque ele estava me perturbando? E sempre que isso acontecia, alguém sempre bateria na minha porta em resposta e eu tinha essa intuição que eu seria aquele a receber uma reclamação ao invés? Bem, eu não estava errado.

Porque logo depois que eu cheguei aqui da escola, eu vi a notificação assinada pela proprietária colada com fita adesiva na minha porta. Acabou que, eu realmente fui aquele que tinham reclamado, a notificação é tipo uma notificação de despejo. A proprietária me informou que mais uma reclamação dos meus vizinhos e eles iriam me chutar para fora quer eu goste disso ou não.

Então eu imediatamente fui para o quarto do P'Arthit esperando que ele teria pena de mim quando ele percebesse que eu poderia ser chutado para fora por causa dele. Mas eu esqueci que ele não age nada perto do normal e essa é a resposta dele para mim.

Ele ri. E até agora, ele ainda está rindo.

"Oh meu deus hahahahaha Kongpob hahahaha."

"Não é engraçado." eu resmungo enquanto eu coloco o papel no meu bolso.

Ele limpa as lágrimas dele e ri um pouco mais. "Oh mas isso é engraçado. Tudo saiu pela culatra. É culpa sua porque você fica irritado muito fácil."

Eu zombo. "Minha culpa? É sua culpa. Se você fosse um bom vizinho e você me ouvisse desde o momento que eu te pedi para parar de fazer merda comigo, essa situação não levaria a isso. Agora eu vou ser chutado para fora e a minha Mae vai ficar com tanta raiva de mim."

Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

(Amá-lo é como tentar mudar de ideia uma vez que você já está em queda livre
Igual as cores no outono, tão fortes logo antes delas perderem toda cor)

Céus. Ele ainda está ouvindo ela.

"E você ainda está ouvindo a Taylor Swift." eu sussurro-grito. Eu precisava me controlar. Mais um grito meu e eu me encontrarei despejado.

"Eu já te disse, né? Nada pode mudar isso."

Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Loving him was red

(Esquecê-lo foi como tentar conhecer alguém que você nunca se encontrou
Mas amá-lo foi vermelho
Amá-lo foi vermelho)

"É uma música de coração partido. De novo. E você está me dizendo que você não está de coração partido? Certo. Você é um mentiroso."

"Não leve tudo literalmente."

"Então como você quer que eu leve isso? Só me diga para que eu possa te entender."

Ele suspira e balança a cabeça para mim. "Por que você quer saber da minha vida?"