Story of Us (PT-BR)

Sparks Fly

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Faíscas voam

POV do Kongpob

Pelos próximos dias, nós dois caímos em um hábito particular dele esperar por mim chegar da escola segurando o leite rosa dele. Nós sempre ficaríamos no meu quarto, eu revisando e fazendo os meus trabalhos e ele fazendo o que quer que ele queira fazer; ouvindo Taylor Swift, me irritando, dançando ao redor, desorganizando minhas coisas, me irritando, cantando a plenos pulmões mas principalmente ele está só me irritando pra cacete.

Eu acho que é sem noção que ele consegue ter o que ele deseja desde que ele ainda me irrita mas eu prefiro isso do que ele tocando alto as músicas da Taylor no próprio quarto dele, embora ele ainda a ouça, não é mais tão alto e além do mais eu consigo ter um tutor. Sim. O P'Arthit é o meu tutor.

Chocante, né? O P'Arthit realmente parece como alguém que não se importa sobre estudos, merda ele parece como se ele não se importasse com nada… nada mesmo. Mas um dia, eu percebo o quão genial ele é com Cálculo. Eu quero dizer, realmente realmente realmente um fudido gênio.

Foi tipo assim.

Eu estava ocupado fazendo o meu trabalho de Cálculo e o P'Arthit estava como de costume dançando ao redor e gritando a plenos pulmões enquanto a voz da Taylor ressoa no meu quarto.

"The way you move is like a full-on rainstorm and I'm a house of cards… (O jeito que você se move é como uma tempestade completa e eu sou um castelo de cartas…)"

Eu gemo e lanço um olhar duro para ele. "Para de gritar. Se eu for chutado para fora daqui-"

"Você não irá. Confie em mim," ele aponta para mim enquanto ele cantava as próximas letras da música "And you stood there in front of me just close enough to touch, close enough to hope you couldn't see what I was thinking of- (E você ficou de pé lá na minha frente apenas perto o suficiente para tocar, perto o suficiente para esperar que você não pudesse ver o que eu estava pensando-) oh meus deuses eu amo tanto essa música!"

"Você ama todas as músicas dela."

"Mas essa é uma das melhores- Kiss me on the sidewalk. Take away the pain. 'Cause I see sparks fly whenever you smile. (Beije me na calçada. Leve embora a dor. Porque eu vejo faíscas voam sempre que você sorri.)"

Quando eu acabei por trombar em um problema que exige uma longa solução. Eu decidi parar e descansar por um tempo então coloquei o lápis na mesa e viro a minha cadeira com rodinhas só para vê-lo fazendo um bate cabeça enquanto ele pulava para cima e para baixo na minha cama enquanto ele tocava guitarra usando uma caneta a qual ele também usava como microfone dele.

Merda. Ele é tão hiperativo, eu acho que é por causa dos doces que ele bebe todo dia. A energia dele está até o teto. "Você não tem nada que você prefere fazer do que gritar?"

"Não."

"Você está realmente estudando no entanto?"

Eu ainda não sei qual curso ele estuda mas quando ele disse que ele "estava" na faculdade. O que ele quis dizer?

"Sim."

"Eu não vejo você revisando ou fazendo quaisquer dos seus trabalhos." Cacete, eu nunca tinha o visto pegando em um livro.

"Eu já fiz tudo."

"Rápido assim? Ou você realmente não está estudando?"

"Eu estou estudando."