Story of Us (PT-BR)

22

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: 22 anos.

POV do Kongpob

Eu bocejo.

Eu estive bocejando desde que eu entrei no sala. Eu não consigo evitar, eu só dormi por tipo 3 horas.

Eu bocejo novamente.

"22."

Eu olho para o Aim. "O que?"

"Essa é a 22ª vez que você boceja."

"Você está contando?"

"Sim. Eu não quero me estressar mais com a prova iminente então eu estou tentando me ocupar contando os seus bocejos e já são 22," ele levanta o papel dele com a contagem escrita nele. "Por que você está tão sonolento de qualquer forma? Você parece alguém que foi a um show na noite passada - o que a propósito me lembra, foi o show da Taylor Swift na noite passada,"

Eu fechei os meus olhos e bocejei de novo. "É por isso que você está sonolento então? Seu vizinho chorou muito porque ele não pode ir ao show?"

"É. Mais ou menos."

"A May não está feliz também sabe e então ela viu fotos desses dois caras parecendo muito apaixonados um pelo outro, ela chorou ainda mais."

"Espera, onde ela viu as fotos?"

"Twitter."

"Ela sabe quem eles são?"

"Não. Ela disse que as fotos estão embaçadas. Eu só estou agradecido que nós não fomos ao show na noite passada."

"Eu achei que você tinha dito que queria? Você estava me pedindo para te dar ingressos a uma semana atrás."

"Sim porque eu não sabia a data naquele dia mas então eu percebi que caia na noite antes da nossa prova. Se eu estivesse lá ontem à noite, eu estaria parecendo um zumbi - igual você está - Puta merda Kong! Você foi no show!"

Eu aceno com a cabeça. Não tem sentido em manter em segredo de qualquer maneira.

"Com o seu-" nosso colega de classe pediu pro Aim se calar. Eu rio, ele merece isso. Eu vejo o Aim corar enquanto ele se desculpa copiosamente com o nosso colega de classe enquanto eu rio dele. "Então você estava com o seu vizinho irritante?"

"P'Arthit, sim."

"Escolheu ele acima da nossa prova? Nossa maior prova?"

Eu gemo. Quando o Aim coloca desse jeito, parece que eu sou tão cadelinha do P'Arthit. "Eu… só não queria jogar fora os ingressos, tudo bem?"

"Motivos. Motivos. Você poderia ter só vendido para alguém, eu achei que você precisava de dinheiro desesperadamente agora?" Sim. Por que eu não pensei nisso?

"Eu só não achei que ninguém compraria e eu estava com preguiça demais para encontrar um comprador."

"Ou, você está realmente só apaixonado pelo seu vizinho doido e você quer vê-lo todo feliz, te abraçando e te agradecendo porque você foi a razão que ele viu a Taylor na noite passada. Eu tenho plena certeza que ele não é o único nas nuvens, você provavelmente está nas nuvens também por vê-lo muito feliz."

É claro, eu estou feliz. Eu acabei de ajudar um cidadão da Tailândia. O que me dá um sentimento de realização. E não é porque eu gosto de ver os lábios do P'Arthit esticados em sorriso grande, o rosto corado de animação, olhos brilhando quando ele me encara, a risada bonita dele soando nos meus ouvidos- e caralho. Por que eu estou descrevendo ele como se ele fosse um personagem fictício em um livro de comédia-romântica?