Story of Us (PT-BR)

Bad Blood

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Inimizade

POV do Kongpob

"Você parece exausto"

É o Aim. Meu melhor amigo.

"Eu estou exausto"

Eu bocejo e esfrego a sensação pesada de sono debaixo dos meus olhos. Eu sinto algumas olheiras lá.

"O que? De revisar?"

Mais para de assistir um show da Taylor Swift ontem à noite.

Eu dou de ombros. "Você poderia dizer isso"

"Cara, três semanas antes da prova e você já está revisando?"

"Me desculpe se eu amo revisar e eu não quero procrastinar"

O Aim dá uma risada e balança a cabeça dele. "O que aconteceu com você ontem de qualquer forma? Você se mudou para o seu novo apartamento certo?"

"Sim. É um desastre"

O Aim parece animado às minhas custas. Ele se senta ao meu lado animadamente e se inclina para frente. "Oh conte sim"

Por que eu criei amizade com um intrometido não me vem à cabeça.

"Bem, de primeira, o elevador me fudeu, não estava se movendo quando eu queria usar então eu tive que puxar minha mala todo caminho até o 10° andar mas acabou que estava em boas condições quando eu estava para entrar no meu quarto. O quarto é bom mas a vizinha não é"

"Por quê?"

Eu suspiro. Eu consigo me sentir em fúria. "Minha vizinha decidiu tocar músicas da Taylor Swift sem parar a meia noite, e cara deixa eu te dizer, estava muito alto e ecoando pelas minhas paredes. Todas músicas de coração partido. Eu estou achando, ela deve ter levado um chifre ou provavelmente o cuzão do namorado dela terminou com ela"

"Oh. Então você falou com ela?"

"Bem, não. Eu não a vi. Eu não quero nenhum drama, é o suficiente que o namorado dela terminou com ela então mesmo me irritando tanto que eu estou prestes a virar o quarto de cabeça para baixo, eu me controlei"

"Então como você sabe que é uma ela?"

Eu olho para ele divertidamente porque duh garotas que estão sofrendo de corações partidos são aquelas que em sua maioria ouvem a Taylor Swift. Tipo a minha irmã.

"Garotas de coração partido são as únicas que ouvem ela."

"Isso é esteriotipar Kong. Mesmo caras héteros amam ela, como eu. Eu acho que ela é demais, as músicas dela são ótimas, você deveria ouvi-las algumas vezes."

Ouvi-las? Sem sentido. Eu já estou sendo forçado a ouvi-las. E eu acho que se tornará principalmente uma coisa de noite após noite.

Eu reviro meus olhos para o Aim. Não é segredo que a namorada dele, May, é fã da Taylor Swift e ele é cadelinha da May então isso faz dele um fã da Taylor Swift porque ele é um idiota.

"Você só está falando isso porque você está praticamente adorando a May"

Ele cora. Eu sei que eu estou certo.

"De primeira, sim, mas quando eu ouço as músicas dela, elas são realmente boas. Eu juro, elas são músicas da minha vida. Eu posso me relacionar com elas. Eu algumas vezes ouço a elas quando quer que eu revise."