Story of Us (PT-BR)

Getaway Car

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Carro de fuga.

POV do Arthit

No, nothing good starts in a getaway car
He was the best of times, the worst of crimes

(Não, nada de bom começa em um carro de fuga
Ele foi o melhor dos momentos, o pior dos crimes)

"Eu sinto tanta falta do Kongpob!"

"Essa é a milésima vez que você me diz isso Oon." A Mae revira os olhos dela para mim e continua a fazer a papelada dela.

Eu estou aqui no escritório da minha Mae desde que o Por me contou o plano maléfico dele, eu tinha decidido me esconder aqui mas eu continuei a tocar a minha música alta caso o Kongpob imaginasse onde eu estou.

Eu fungo e limpo as minhas lágrimas. Por agora, com todas as lágrimas que eu tinha derramado, eu pensei que tudo isso pararia mas não, minhas lágrimas ainda caem toda vez que eu penso no Kongpob. Eu realmente sinto falta dele, dos olhos dele, da risada dele, do sorriso dele, dele todo.

"Eu realmente sinto falta dele Mae. Eu só quero abraçá-lo e beijá-lo. Ugh. Eu quero ficar com o Kong."

A Mae faz um som de zombaria. "Então, vá até ele. Ninguém está te parando."

"Mas o Por disse que ele terá certeza que a empresa do pai do Kongpob cairá se eu ficar com o Kong."

A Mae para de escrever, olha para mim, e ri. "Você acredita no seu Por? Aquele babaca não é nada além de ameaças, ele não consegue fazer isso Oon, ele não tem coragem de fazer isso. Ele me disse lá atrás que ele não iria nos deixar mas onde ele está agora? Com a outra família dele, então veja, não leve as palavras dele para o seu coração. Ele só está cuspindo um monte de bobagens."

"Mae, essa é uma lógica incrível a que você tem aí."

"Você é aquele complicando isso. Seu Por não irá fazer isso, eu conheço aquele homem a muitos anos para saber que ele pode ser um babaca mas ele é um coração mole. Você é filho dele, ele te ama mais do que qualquer outra pessoa então ele não fará isso." A Mae levanta da cadeira giratória dela, se senta ao meu lado, e me abraça. "Fique com o Kongpob ao invés de ficar aqui e me irritar pra cacete. Eu amaria trabalhar nisso sem te ouvir chorando e gritando o nome do seu namorado. Espere, ele ainda é o seu namorado?"

O que ela quer dizer com isso? É claro, o Kongpob ainda é meu namorado, nós ainda não terminamos, certo?

"É claro que ele é."

"Chocante. Com você o ignorando de repente por três dias direto, ele deveria ter terminado com você. Se eu fosse ele, eu não ficaria com você."

Eu franzo a testa. "Isso é muito reconfortante Mae."

A Mae colocou as mãos nas minhas bochechas. "Você tem muita sorte em o ter Oon, ele ainda está com você mesmo que você seja tão irritante. Ele é o único que consegue lidar com a sua loucura então você não o largue. Brigue por ele."

"Mae, você não entende. Se eu brigar por ele, todos ao nosso redor irão sofrer especialmente a família dele, não é como se eu estivesse fazendo isso só porque é divertido. Eu tenho uma razão."

"Sim. Uma razão fútil," Ela ri novamente. Agora eu entendo de onde eu herdei essa coisa de ri irritantemente nas situações erradas. Porque eu juro, a Mae está levando esse problema de forma muito leve. "Oon, você será um advogado em breve, não um escritor então chega de escrever uma novela de você e do seu namorado. Tire a sua cabeça da sua bunda, você não está em nenhuma história trágica então pare de ameaçar a sua vida como em uma história de Shakespeare. Seja prático."