Story of Us (PT-BR)

Mean

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Ruim

POV do Arthit

You, with your words like knives
And swords and weapons that you use against me
You, have knocked me off my feet again,
Got me feeling like a nothing

(Você, com suas palavras como facas
E espadas e armas que você usa contra mim
Você, me derrubou do cavalo novamente,
Fez eu me sentir como um nada)

"Sua mãe sabe que você está aqui comigo?"

O Por e eu estamos em um restaurante perto da minha escola. Quando a Mae o fez ir embora quando ele foi para o prédio no outro dia, ele decidiu ir para a minha escola e me convidar para almoçar e eu só concordei porque eu sei que ele ainda me seguiria para todos os lugares que eu fosse.

O Por me dá um copo de suco mas eu empurro de volta para ele. Desde que ele nos deixou, eu me prometi que eu nunca aceitaria nada dele.

"Não. Eu não contei a ela." Eu não queria dar algo a mais para a minha mãe se preocupar. Além do mais, é apenas o Por, eu posso lidar com ele eu mesmo.

Ele acena com a cabeça e sorri. "Como está a vida?"

Eu faço um som de zombaria. "O que você precisa?" Eu não tenho mais tempo para as merdas dele. Ele já fez o suficiente disso comigo e a Mae.

O rosto dele de repente ficou sério. "Eu preciso da sua ajuda com a minha empresa. É nos EUA e eles necessitam urgentemente de ajuda lá-"

"Por quê eu?"

"Oon, eu sei que você é o único que pode nos ajudar. Você é inteligen-um gênio, nós precisamos de alguém como você. Oon, você sabe que você é bom em tudo, além do mais, você é meu filho, mais tarde, você irá herdar a minha empresa. Tome isso como o seu estágio."

Eu faço um som de zombaria. "Filho? Onde você estava na minha formatura? Onde estava isso quando você me pediu para esconder a sua vadia da Mae porque você disse que isso não aconteceria mais? Agora que você precisa da minha ajuda você de repente lembra que eu sou seu filho?" Eu sorrio sarcastiscamente. "Quão atencioso de você Por. Por que você não pede a ajuda do seu segundo filho? Eu tenho certeza que ele ficará feliz de ajudar o papai dele."

"Ele ainda é novo."

"E o que você pensa de mim? Eu sou novo também." Só porque eu comecei a faculdade quando era novo não quer dizer que eu já sou um adulto pronto para um vestuário corporativo ainda mais para a empresa do Por.

"Ele não está equipado com o conhecimento necessário para gerenciar a empresa Oon."

"Então, treine ele. Porque você está me dando esse problema?"

"Oon, ele não é um gênio como você. Você é exatamente o que nós precisamos."

Eu levanto a minha sobrancelha. "E daí? Isso não é da minha conta mais. Eu não poderia me importar menos se você de repente fosse à falência. Eu não me importo." Eu me levanto. "Agora, se nós acabamos de discutir, eu vou indo, por favor não me contate mais."

You, with your voice like nails
On a chalk board, calling me out when I'm wounded
You, picking on the weaker man

(Você, com sua voz como unhas
Em um quadro negro, me repreendendo quando eu estou machucado
Você, atormentando o homem mais fraco)