Story of Us (PT-BR)

Enchanted

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Encantado

POV do Arthit

Outra música começa a tocar. Ainda é da Tay, bem, é claro que é. Eu fui aquele a arranjar a lista de reprodução dessa noite, eu pedi a Mae. Eu ri com o pensamento que o Kong ainda não sabe que a minha Mae É a proprietária. Pobre Kong. Ele não está chocado que eu não sou denunciado para a proprietária?

There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place.

(Lá estava eu novamente hoje à noite forçando risos, fingindo sorrisos
Mesmo velho e solitário lugar.)

A programação está prestes a começar e o Kong ainda não está aqui. Eu me levanto e olho ao redor esperando vê-lo mas eu não o vejo, nem mesmo um fio de cabelo dele. Aquele merda.

Onde ele está?!

Eu sento perto da porta bem no fundo do cômodo esperando que ninguém falaria comigo. Eu só quero uma noite sem todos sendo falsos comigo só porque eu sou o filho da proprietária. Foda-se eles, eles não vão ganhar um desconto por causa de mim porque eu sei que eles falam merda pelas minhas costas sobre eu ser gay, alguns até mesmo falavam sobre eu ser uma puta. Honestamente, o que tem de errado em ser apaixonado pela Taylor. Pft. Suínos sem cultura.

"Boa noite, Oon." Uma mulher de meia idade me cumprimenta, ela tem sido legal comigo desde que nós nos conhecemos então eu dou um sorriso genuíno para ela.

"Boa noite P'Oon." Não me chame de Oon.

É a filha dela que está obviamente flertando comigo. Nojento.

"Boa noite." Eu dou um sorriso falso mas céus eu só quero revirar os olhos para ela. Ela não pega a dica, ela tem sido desse jeito desde que ela me conheceu no elevador a alguns meses atrás.

"Você está deslumbrante P'Oon." Eu gostaria que eu pudesse dizer o mesmo para você.

A mãe dela começa a caminhar para longe mas ela continua na minha frente.

"Obrigado," Ela inclina a cabeça provavelmente esperando que eu diria a mesma coisa. Eu dou uma tossida, ela olha para mim com os olhos esperançosos. Isso é constrangedor. Eu dou um sorriso falso. "Você também."

Ela cora e morde o lábio inferior dela. "Obrigado P'Oon!" Ela olha ao redor. Ela não pode só me largar? "Sua festa está legal a propósito."

"Não é minha festa."

"Sim, mas é da sua-"

"Não é minha."

Ela ri constrangidamente. "Err, música legal. Essa é a Ariana?"

Eu faço um som de zombaria. "É a Taylor."

Ela franze a testa. "Oh. Taylor. Aquela cantora que compõe músicas sobre os ex-namorados dela, fútil se você me perguntar. Ela tem um monte de namorados. Ela soa medíocre, se você me perguntar." Bem, ninguém está te perguntando menina.

Também, ela difamar a Taylor na minha frente?

Eu reviro os meus olho para ela e dessa vez eu fiz isso quando ela podia claramente me ver. Ela deve estar surpresa porque ela dá alguns passos para longe de mim. "Eu amo a Taylor Swift. Eu fui aquele quem fez a lista de reprodução para a festa de hoje à noite."