Story of Us (PT-BR)

Fifteen

This is a translation of raisinggays 's fanfiction.

Tradução do nome da música que dá título ao capítulo: Quinze anos.

POV do Arthit

"P', posso te fazer uma pergunta?"

Eu olho para o Kongpob e quando eu vejo que ele tem um olhar incerto, eu o puxo na direção do sofá para sentar ao meu lado. "Fale."

"Como você…" Ele pausa e solta um suspiro então eu puxo a cabeça dele para encostar no meu ombro e passo a acariciar o lado da cabeça dele enquanto eu dou beijos na testa dele para deixar ele saber que eu estou bem com qualquer coisa que ele queira saber sobre a minha vida.

"Você pode me perguntar qualquer coisa, Kong." Ele sorri e se inclina para mais perto de mim, quase sentando no meu colo.

"Como sua Mae soube… sobre você sabe, a infidelidade do seu Por?"

"Na verdade, fui eu quem soube primeiro."

Eu consigo sentir pelo jeito que o corpo dele se repente se torna rígido que ele provavelmente sente muito por mim. "Deve ter sido horrível."

"Foi… é… Você está dentro para uma longa história?"

"Claro."

(Flashback)

You take a deep breath
And you walk through the doors
It's the morning of your very first day
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Try and stay out of everybody's way

(Você toma uma respiração profunda
E você passa pelas portas
É a manhã do seu primeiro dia
Você diz oi para os seus amigos que você não vê a um tempo
Tentando ficar longe do caminho de todos)

Ao crescer, eu não queria a atenção de ninguém solenemente em mim, eu era sozinho, eu queria ficar comigo mesmo sozinho, fazendo as coisas sozinho, eu sou praticamente preparado para ser independente e eu gostava desse jeito porém não estava fazendo a minha vida mais fácil, não com as minhas conquistas e especialmente não quando eu entrei na faculdade por um curso de bacharelado quando eu mal tinha 13 anos. Eu não era a pessoa mais nova a fazer isso, propriamente dito, mas para a maioria das pessoas, era inacreditável como um adolescente como eu podia sequer ser colegas de turma - muito menos - ter notas melhores do que aqueles espertinhos bem mais velhos do que eu ou ser o com melhor desempenho a propósito.

Então embora eu não quisesse atrair nenhuma atenção para mim, obviamente, eu era o assunto da cidade.

Foi difícil, de primeira, eu sofria bullying e sentia vergonha de ser 'tão inteligente' para o meu próprio bem, eu não queria mais ir para a universidade mas eu sabia que quebraria o coração da minha pobre mãe quando eu parasse então eu continuei minha educação apesar de todas as provocações incessantes que eu recebia.
Eventualmente, tudo parou quando a Namtan e o Jay, duas das pessoas mais influentes da universidade, ficaram meus amigos.

O terceiro ano foi provavelmente o ano mais memorável dos meus dias na faculdade. Eu tinha 15 anos. A Nam e eu éramos mais próximos do que ela e o Jay. Eu não gosto da Nam, é só que ela é a única pessoa de quem eu estive próximo por toda a minha existência e ela é tipo a reserva que eu preciso caso eu acabe sozinho, eu corri atrás dela.

De qualquer forma, eu confesse a Nam sobre os meus 'sentimentos' e ela basicamente riu de mim e merda eu quase briguei de volta e fui uma vadia com ela. Eu quero dizer, ela não tinha direito de rir de mim. Aquela vadia.