•MCR• Randomowe pierdoły ku uciesze Killjoys

-113- Analiza #3 / Early Sunsets Over Monroeville

Parę informacji na wstępie, jeśli znasz je z jakiejś poprzedniej analizy to pomiń.

- Właściwie jest to interpretacja. Nazywam to analizą, ponieważ nie opieram się tylko na swoim odbiorze utworu. Najpierw zawsze szukam potwierdzonych informacji w internecie. Chcę dotrzeć do szerokiej liczby znaczeń, dlatego jeśli nie rozumiem jakiegoś fragmentu, szukam interpretacji innych ludzi, żeby się na czymś oprzeć, a na tej podstawie zawsze wpadam też na coś swojego.

- Kiedy analizuję jakikolwiek utwór, robię to dosłownie linijka po linijce. Wychodzę z założenia, że każde słowo ma znaczenie, choć nie zawsze tak jest.

- Nie przepadam za tłumaczeniami z np. Tekstowo, dlatego do interpretacji robię swoje na podstawie tamtych, będę je tu wklejać. Nie jestem jakaś dobra z angielskiego, ale staram się żeby to było porządne. Tutaj może być trochę nieskładnie, bo w swoim zeszycie tłumaczę tylko pojedyncze słowa.

TO W DALSZYM CIĄGU MOJE SPOSTRZEŻENIA, NIE JEST TO ANI PRAWIDŁOWE, ANI BŁĘDNE.

------------------------------------------------------------------

TEKST

Late dawns and early sunsets

Just like my favorite scenes

Then holding hands and life was perfect

Just like up on the screen

And the whole time while always giving

Counting your face among the living

Up and down escalators

Pennies and colder fountains

Elevators and half price sales

Trapped in by all these mountains

Running away and hiding with you

I never thought they'd get me here

Not knowing you'd change from just one bite

I fought them all off just to hold you close and tight

But does anyone notice?

But does anyone care?

And if I had the guts

To put this to your head

But would anything matter

If you're already dead?

And should I be shocked now

By the last thing you said?

Before I pull this trigger

Your eyes vacant and stained

But does anyone notice?

But does anyone care?

And if I had the guts

To put this to your head

And would anything matter

If you're already dead?

And now should I be shocked

By the last thing you said?

Before I pull this trigger

Your eyes vacant and stained

And in saying you loved me

Made things harder at best

And these words changing nothing

As your body remains