Wypowiedź Mikey'a na temat powstania "Famous Last Words"
"Problemy które napotkałem podczas tworzenia The Black Parade nie są tajemnicą dla wielu fanów naszego zespołu. Mieszanka presji, zwątpienia w samego siebie i ciężkiej depresji zrobiła ze mnie wrak człowieka, co z kolei doprowadziło mnie do wyrwania się z tej stuacji. Podczas jednej z naszych rozmów telefonicznych, mój brat powiedział mi, "Hej, napisałem dla ciebie piosenkę. Myślę że ci się spodoba". Kiedy w końcu wróciłem do nagrywania, pamiętam że chłopaki byli w "live room" (nie mogłam znaleźć czegoś odpowiedniego po polsku ale chyba każdy wie o co chodzi), grali piosenkę, której jeszcze nie słyszałem. Nawet z daleka i przez ściany byłem tak kompletnie dotknięty, że piosenka zatrzymała mnie w drodze. Słysząc tę piosenkię w live room'ie po raz pierwszy - mieszanina emocji, lirycznego sentymentu i triumfu doprowadziła mnie do łez. To pokazuje, że niezależnie od przeszkód stojących na twojej drodze, nie tylko możesz je pokonać, ale także wyjść z sytuacji silniejszy niż byłeś kiedykolwiek w całym swoim życiu."
Starałam się żeby brzmiało to dość składnie po polsku, ale biorąc pod uwagę że żadna ze mnie wybitna tłumaczka, dodaje też oryginalny tekst
(Tak w sumie to tłumaczenie nie jest zbyt trafne, jednak mimo niskich kwalifikacji językowych chciałam żeby miało sens po polsku)
"The troubles that I had during The Black Parade writing sessions aren't a mystery to many of the fans of our band. A mixture of pressure, self doubt and severe depression had left me a shell of a person, which in turn led me to remove myself from the situation. During one of our phone conversations, my brother (Gerard) said to me, "Hey, I wrote a song for you. I think you're going to love it." When I finally made my return to recording, I remember the guys were in the "live room" playing a song I hadn't yet heard. Even in the distance and through the walls I was so completely blown away that the song stopped me in my tracks. Hearing that song in the live room for the first time - the mix of emotion, lyrical sentiment and triumph brought me to tears. It illustrates that regardless of the obstacles standing in your way, not only can you overcome them but rise from the situation stronger than you've been in your entire life."
CZYTASZ
•MCR• Randomowe pierdoły ku uciesze Killjoys
HumorZdjęcia, memy, ciekawostki i różne pierdoły zyskane dzięki godzinom spędzonym na Pinterest, YouTube itp. Użyte zdjęcia, fanarty, memy itp. nie należą do mnie, wszystkie pochodzą z internetu, głównie Pinterest. Rozdziały z wywiadami i tego typu rzecz...
