ESPOSAS. traducción.

CAPÍTULO SESENTA Y TRES.

El aire era frío y el viento constante mientras el Granian atravesaba Inglaterra y el mar del norte.

El caballo se movió increíblemente rápido a través del aire, más rápido que un Thestral, más rápido de lo que Hermione pensó que era posible para cualquier animal vivo.

Agarró a Draco hasta que le dolieron las manos.

—No te mueras, Draco. Resiste.

Siguió susurrando hechizos de diagnóstico y verificando que la maldición no hubiera evolucionado, que no hubiera acumulación de líquido, asegurándose de que su ritmo cardíaco permaneciera estable.

Iban tan rápido y tan alto que el suelo estaba borroso. Ella se negó a mirar. Ella no podía vacilar.

—No te mueras, Draco. —dijo de nuevo mientras enterraba su rostro en su espalda.

Le palpitaba la cabeza.

El caballo siguió volando, una y otra vez.

Hora tras hora.

La sensación de caída libre de repente hizo que el estómago de Hermione se revolviera cuando el graniano cayó al suelo a la carrera. Sus alas se extendieron ampliamente, levantándolo del suelo en largos saltos voladores mientras desaceleraba.

Hermione levantó la cabeza y miró aturdida. Era de noche y solo una luna creciente iluminaba el cielo.

El caballo había aterrizado en un campo abierto.

Apretó la mano de Draco mientras el graniano se detenía a medio galope.

—Draco... Draco, hemos aterrizado, no sé cómo encontrar la casa segura. —ella lo sacudió suavemente hasta que sintió que se movía— Draco, creo que estamos aquí.

Levantó la cabeza lentamente, —Nix...

Hubo un estallido, y apareció un elfo doméstico diminuto y de apariencia antigua, —Maestro Draco, Nix no lo esperaba. —dijo el elfo. Su voz chirriaba por la edad.

Draco lo miró fijamente y finalmente asintió lentamente, —Coge el caballo.

Hermione dejó que las riendas se le resbalaran de los dedos. Comenzó a moverse para desmontar, pero su pierna en el estímulo no la sostuvo. Ella comenzó a caer del caballo.

Draco pasó bruscamente de estar apenas lúcido a despertierto y alerta. Su mano derecha salió disparada y la agarró por la capa.

—¡Nix!

Hermione se sintió atrapada mágicamente y la mano de Draco la soltó. La levitaron suavemente al suelo y quedó tendida en la hierba, demasiado agotada para moverse. Ella miró al cielo. Las estrellas brillaban y relucían en lo alto.

Un momento después, Draco pasó la pierna por encima de la silla y se deslizó del Granian, cayendo pesadamente al lado del caballo. Le dio unas palmaditas en el cuello por un momento antes de girarse y arrodillarse junto a Hermione. Estaba tan pálido como la luz de la luna, y su expresión estaba aturdida pero preocupada mientras la miraba. Se quitó el guante con los dientes y apretó la mano contra su mejilla.

Se obligó a sí misma a darle una sonrisa lánguida, —Lo hicimos, Draco.

La comisura de su boca se arqueó hacia arriba y su mano se deslizó hacia abajo para tomar la de ella. Se puso de pie, lenta e inestable, y se apoyaron el uno contra el otro mientras avanzaban.

Draco se detuvo y extendió su mano. Hubo un sonido de clic y un rayo de luz pálida de una vela apareció y una puerta se abrió.

Ni siquiera se molestaron en quitarse las túnicas; simplemente se derrumbaron en la cama y se durmieron. Hermione apretó su mano con fuerza entre las suyas. La barbilla de Draco le rozó la frente y ella enterró la cara contra su pecho, inspirándolo.