3/ [Twilight-HOÀN] Một bước hướng về phía người

Chương 47: Trấn Fox

Biên dịch: Yên Hy.

" Xin chào các hành khách, cảm ơn bạn đã chọn dịch vụ của chúng tôi để phục vụ các bạn. Chuyến bay sẽ bắt đầu xuất phát từ Venice, Italy trạm cuối là Seattle, Mỹ toàn bộ chuyến bay dài mười bốn tiếng. Dự tính thời gian hạ cánh là bốn giờ rưỡi sáng, xin quý khách chú ý điều chỉnh sự chênh lệch của múi giờ. Theo dự báo thời tiết Seattle sẽ có mưa nhỏ, nhiệt độ ở mặt đất là 53.6 độ F và 12 độ C. Máy bay sắp hạ cánh, xin các hành khách chuẩn bị sẵn sàng."

Radio và đèn từ máy bay đồng thời được bật lên, Catherine nhìn máy bay chậm rãi hạ xuống, mặt đất và những ánh đèn qua thời gian cũng dần rõ ràng hơn. Có nhân viên hậu cần ở mặt đất mặt áo mưa và áo phản quang màu vàng, nhân viên lái xe buýt đang chạy về nơi này, mặt đất ướt sũng phản chiếu lấy ánh sáng, Seattle quả nhiên không phụ sự mong đợi của mọi người, vẫn đang đổ mưa.

Từ Italy đến Seattle, Mỹ. Vượt qua khoảng cách nửa Châu Âu và toàn bộ Đại Tây Dương, hành trình mười bốn tiếng. Catherine vẫn ổn, nhưng Fiona thì bởi vì đói bụng và chênh lệch múi giờ mà cả người trở nên mệt mỏi tiều tụy đến cực điểm.

Lúc đến Seattle, đã là bốn giờ rưỡi sáng giờ địa phương, chênh lệch tới chín tiếng so với Italy.

Máy bay chậm rãi trượt vào đường băng, lúc nó rơi xuống đất theo thường lệ có chút xóc nảy, Fiona lập tức bị đánh thức. Trong đôi mắt cô có không ít tia máu đỏ, ánh mắt đầy sợ hãi bất an, giọng nói hết sức yếu ớt: "Sao vậy?Xảy ra chuyện gì sao?"

Catherine ôm sát bờ vai cô, chỉ bầu trời đen nhánh có một ít đèn đường ngoài cửa sổ: "Không có chuyện gì, máy bay đáp đất thôi, em nhìn xem chúng ta đến rồi ."

Đến thành phố phía Tây Bắc tiểu bang Washington này, thành phố mưa của nước Mỹ. Seattle là kiểu khí hậu ôn đới điển hình, một năm bốn mùa mưa nhẹ nhàng, cùng nước Anh cố hương của Catherine giống nhau như đúc.

Trước kia cô cực kỳ không thích trời mưa, nhưng từ sau khi cô bị chuyển biến thành ma cà rồng, độ yêu thích trời mưa của cô lại càng ngày càng tăng.

Cô dường như từ khi trên bản đồ nhìn thấy hình ảnh của thành phố, chỉ trong một cái chớp mắt đã có cảm tình tốt với nơi này. Mây đen màu xám đậm che phủ kín kẽ bầu trời, những tòa cao ốc chọc trời đỉnh đã bị mây mù nuốt mất, nhìn như những cảnh tượng chỉ có trong những phim ma huyền huyễn.

Mưa dầm liên miên cùng nhiệt độ ôn hòa, đơn giản chính là một phiên bản khác của Anh quốc.

Có lẽ ảnh hưởng của dãy núi Olympic đã cản bớt gió nơi sườn núi, mà phần lớn mưa ở Settle đều là mưa nhỏ và mưa phùn, nhẹ nhàng như tình nhân.

Tuy nhiên cây cối nơi này lại rất to lớn, các loại cây thông, cây sồi, cây bồ đề và bạch dương được dệt thành một tấm thảm màu xanh đậm đem Seattle bọc lại. Loài cây dương xỉ thì bám vào gốc những cây cao lớn, phát triển cực kỳ tốt.

Sau khi Fiona bước xuống máy bay gần như đứng không vững, Catherine một bên đem dù che toàn bộ cô lại, một bên đưa tay dính đầy nước mưa sờ vài tờ Euro nhăn nhúm còn sót lại trong túi, thở dài, "Em cần thức ăn và nghỉ ngơi, nhưng chúng ta không còn nhiều tiền cho lắm. Vấn đề chỗ ở tại Seattle, chỉ sợ không chống đỡ tới ba ngày."