3/ [Twilight-HOÀN] Một bước hướng về phía người

Chương 70: Khiêu vũ

Biên dịch : Yên Hy

Tôi không biết từ khi nào chỗ nào, nhìn thấy phong thái của em, nghe được cách nói chuyện của em. Sau đó đã yêu em, đó là chuyện từ rất lâu cho tới khi ý thức được rằng tôi đã yêu em, tôi đã yêu em thật lâu-- Fitzwilliam Darcy « Kiêu hãnh và định kiến »

Serraus đã từng có hai lần cảm thấy bản thân phải chết, một lần khi chuyển hóa, một lần khi gặp được Jane.

Anh tin rằng nhờ có bố là một võ sĩ quyền anh conf thích uống rượu, không dám nói rằng khả năng chịu đau của anh là tốt nhất, nhưng ít nhất thì nó cũng vượt xa người bình thường.

Nhưng khoảnh khắc anh bị Steven biến đổi, nỗi đau thống khổ đó đã phá hủy tưởng tượng mong manh của anh mà không để lại dấu vết. Sau khi trở thành ma cà rồng, nỗi đau đã trở nên rất xa xôi. Dù có là tảng đá cứng rắn hay thanh thép sắc bén, vào trong tay anh chở thành một vật mềm nhũn mà thôi.

Cho đến khi cô gái có tên Jane xuất hiện trước mặt anh.

Serraus cảm thấy bản thân gọi cô ấy là cô bé cũng không chính xác, cô nhìn chỉ mới mười bốn mười lăm tuổi, nhưng trời mới biết được cô đã tồn tại bao lâu. Trên mặt cô gái vẫn là biểu cảm lạnh lùng đó, giọng nói mang theo cao ngạo và uy nghiêm chỉ những người có thân phận thượng đẳng mới có, thân hình nhỏ nhắn mềm mại nhìn rất nhỏ nhắn, nhưng lại mang theo khí thế làm người khác sợ hãi.

Anh đoán khi Jane còn là con người không phải công chúa cũng nhất định là một tiểu thư quý tộc.

Và lẽ ra một cô gái lớn lên trong một gia đình rất nghiêm túc và cổ hủ Serraus có thể hiểu, dù sao thì gia đình càng cổ xưa càng có nhiều quy tắc, không giống như bản thân anh.

Chỉ cần võ sĩ mà cha anh ta yêu thích không thua, trận đấu của riêng anh ấy vẫn ổn, có rất nhiều bia trong tủ lạnh ở nhà, trên bàn có thức ăn có độc, như thường lệ, có cà chua và thịt bò đóng hộp còn sót lại trên xe của người khuân vác bến tàu ở cửa đối diện. Anh có thể đi chiếc xe đạp cũ đó với gần một nửa nan hoa phía sau qua một số con hẻm tới bãi biển, sau đó lao xuống mà không cần phanh, và rơi thẳng vào vòng tay lạnh giá của Biển Adriatic.

Buổi tối lần đầu tiên Jane xuất hiện rồi rời đi, Serraus ngồi dưới cửa sổ tầng cao nhất ở nơi cao nhất lâu đài Windsor, nhìn chằm chằm pho tượng thiên sứ ở đài phun nước suốt một đêm, ngón tay duỗi ra, đá rời được đào ra khỏi tường lại được nhồi vào, lặp lại hành động này một cách máy móc và thống nhất.

Đối với thính lực nhạy cảm của anh thì thanh âm sắc nhọn chói tai của Amber như một cơn tra tấn, rất giống một bà già ngang ngược đang cao cổ gào thét và cáu gắt. Serraus muốn dùng vật gì đó bịt tai lại, sau đó nhận ra điều này là vô dụng. Đại tiểu thư kiêu căng dốt nát cãi nhau cùng bố nhiều giờ, lấy cái chết bức ông đảm bảo tiếp tục tiến hành lễ lên ngôi.

Serraus nghe được vừa muốn cười nghĩ lại rồi im lặng, ấn tượng với Amber trong lòng càng ngày càng tệ. Không rõ một cô gái như thế có cái gì đáng giá để Steven bảo vệ, người có đầu óc hơn cô ta có rất nhiều trên đường. Anh rất nhanh rút lực chú ý từ hai cha con lại, tiếp tục suy nghĩ tới chuyện vừa vừa rồi.