3/ [Twilight-HOÀN] Một bước hướng về phía người

Chương 52: Linh hồn bạn lữ

Biên dịch: Yên Hy

Chạng vạng tối 6 giờ rưỡi vào tháng mười ở Fox, ánh sáng dùng tốc độ nhanh nhất rút khỏi bầu trời yếu ớt. Màn sương chiều ám trầm tới nhanh, tràn ra từ sâu trong khu rừng tối, rất nhanh đem nhà Cullen như một hòn đảo hoang.

Catherine ngồi trên xích đu ngoài bãi đất trống, ngón tay ma sát lên những đường khắc hoa văn trên lan can ghế, mắt nhìn giày của mình. Có một vài vết bẩn trên đó, màu nâu đậm của bột cà phê, màu vàng nâu của bùn đất, màu xanh sẫm là chất lỏng của cây dương xỉ sau khi bị đạp nát.

Cô tự độc thoại những việc từ sau khi ra khỏi nhà toàn bộ nói ra, cực kỳ logic và rõ ràng, nội dung chạm đến Volturi thì nội dung chủ yếu là cô trần thuật, nhưng tương phản với trước đó, những việc với Caius loại cực kỳ mơ hồ và bừa bãi.

Tất cả, bọn họ ngay từ đầu là đồng tình sau đó đột ngột chuyển thành kinh dị như thấy quỷ.

Ngay cả Rosalie và Jasper luôn cao lạnh cũng đều trợn to mắt nhìn, ánh mắt nhanh làm Catherine cảm giác mình có đột nhiên có thêm một con mắt hoặc trên đầu mọc ra sừng thú hay không.

Esme ngồi bên người cô, ánh mắt nhìn Catherine vô cùng phức tạp, tựa như nhìn thấy một người đang đi về phía hủy diệt nhưng ai cũng bất lực. Bà muốn mở miệng nói gì đó nhưng lại lắc đầu nuốt lại.

Alice đại khái là người thay đổi rõ ràng nhất, khuôn mặt luôn vui vẻ thoải mái sau khi nghe Edward nói sơ lược về chuyện Caius đối xử với Catherine, những điều đó bốc hơi không thấy bóng dáng tăm hơi. Đó là một biểu cảm rất trống rỗng, như một con búp bê bị rút đi sinh khí.

Carlisle đứng sau lưng Esme, đưa tay khoác lên trên bờ vai vợ, nhìn Catherine nói: "Cho nên, kỳ thật đến bây giờ cháu còn không biết rõ là ai chuyển đổi cháu, phải không ?"

Catherine lắc đầu một cái, "Tôi nghĩ ... Có thể là... Có thể là Landen."

Cô còn nhớ rõ lần đầu tiên cô gặp Caius ở thư viện Florence, hắn thiếu chút nữa cắn chết mình, lúc đó hắn để lại một câu không có lời giải. Bây giờ nhớ lại, người cuối cùng cô nhìn thấy trước khi bị chuyển biến là Landen, như vậy rất có thể khi mình sắp chết Landen đã không thể không đem mình chuyển biến thành ma cà rồng.

Thế nhưng, Edward đã thấy được suy nghĩ của mình, vậy nên rõ bản thân không phải là gián điệp do Volturi cử tới, tại sao anh ta lại tỏ ra như một người mới vừa leo từ quan tài ra ngồi dưới đất suy nghĩ về cuộc sống.

Việc cô trải quá rất hư cấu sao? Nếu không phải đêm nay nói chuyện về việc này, không chừng ngày mai cô sẽ viết ra một quyển sách về cuộc phiêu lưu này chấn kinh cả Hollywood quá.

Edward nhịn không được giật giật khóe miệng, cặp mắt xinh đẹp trợn trắng lên do dự, ánh mắt nhìn Catherine có chút vặn vẹo: "Cô căn bản không biết mình chọc tới người nào."

"Tôi biết." Catherine nghiến răng nghiến lợi, "Nếu như tôi không trốn từ Italy đến đây thì đã sớm bị nghiền xương thành tro ."

"Vậy cũng không chắc." Emmett đột nhiên âm quái gở nói. Giọng anh ta tương đối trầm và thô hơi so với những phái nam khác nhà Cullen, nhưng cũng không thể phủ nhận được thanh âm này rất nam tính mị lực, không nói giờ phút này anh ta cố ý đem tiếng ép thấp xuống, nghe tựa như muốn đang đùa giỡn và chế nhạo ai đó.