Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 54 - Extra 1

A balsa avança firmemente na água. De vez em quando, uma gaivota sobrevoa. O sol do início do verão brilha pela janela.

"Jovem, você está nas férias de verão?" Uma senhora idosa sentada à minha frente pergunta enquanto descasca os amendoins. "Você gostaria de alguns? Eles são deliciosos." Ela coloca um punhado de amendoins no meu colo.

Eu me apresso e seguro-os, e depois de agradecê-la, digo: "Sim, é férias de verão."

Tecnicamente, o intervalo começou há uma semana, mas mamãe queria que eu passasse alguns dias na casa dela e não pude recusar, então passei três dias com ela. E então papai de alguma forma ouviu falar e me ligou pedindo para ir ficar com ele. Não pude recusar depois de aceitar o convite da minha mãe, então acabei passando três dias na casa dele também.

"Qual escola você frequenta?"

"Hong City University."

"Aiya, essa é uma ótima escola! Que glorioso para o nosso orgulho da ilha." A senhora felizmente me entrega outro punhado de amendoins.

Conversamos casualmente o resto da viagem e acabamos com meio saquinho de amendoins. Quando saio do barco, sinto-me inchado.

Com as estadias improvisadas com meus pais mudando minha data de retorno no último minuto, e Wen Ying tendo marcado uma visita aos pais de Sun Rui, Yan Kongshan não pode me pegar porque Xiao Tian não consegue cuidar das coisas sozinho na livraria.

Minha mala não é pesada; depois de trocar duas linhas de ônibus, chego em casa uma hora depois.

Assim que entro, encontro o vovô sentado diante da TV, acenando com um leque distraidamente na mão. Ele não percebe minha chegada. Yan Wanqiu está sentada em um banquinho, fazendo sua lição de casa na mesa de centro. Quando eu entro, ela olha para cima e um sorriso radiante ilumina seu rosto.

"Mian Mian!" Ela larga o lápis e vem até mim, caindo nos meus braços.

Vovô se vira tardiamente e se levanta quando me vê. "Mian Mian, você está de volta! Está quente? Seu rosto está todo vermelho." Ele vira seu leque para mim e começa a me abanar, então pega minha mala, mas eu rapidamente o paro e digo que vou fazer isso sozinho.

"Estou bem, o ônibus não estava quente. Só quando eu estava saindo do ponto de ônibus para casa é que o sol estava realmente forte." Dou um tapinha na cabeça de Yan Wanqiu, dizendo a ela para me soltar. "Vou tomar um banho primeiro."

***

Durante meu banho, vovô e Yan Wanqiu retomaram suas atividades anteriores - um assistindo à televisão, a outra fazendo o dever de casa. Há uma tigela de sopa de feijão mung na mesa com algumas pétalas de flores espalhadas por cima. Refrescante e doce, é o matador de sede perfeito.

"O que você está fazendo?" Ao meu lado, as sobrancelhas de Yan Wanqiu estão franzidas. Eu carrego a tigela de sopa para o lado dela e olho para o que parece ser um exame simulado de artes da linguagem.

"Fazendo meu dever de casa de verão. Eu tenho muito disso. A faculdade não tem dever de casa de verão, certo? Sorte... eu também quero ir para a faculdade." Ela é a imagem do tédio, a cabeça apoiada na mão.

Não acho que você vai pensar assim depois de chegar à faculdade, retruco para mim mesmo. Na verdade, há muito trabalho.

"Ah Shan disse que você reprovou em artes da linguagem neste semestre."

A escola não deveria ter sido um problema para Yan Wanqiu, dado o quão inteligente ela era como uma criança, e ainda assim foi um problema. Ela recebe e arquiva informações facilmente de cursos lógicos e analíticos e não tem problema em memorizar fatos, mas quando se trata de leitura crítica, parte das artes da linguagem, as respostas que ela escreve sempre deixam a professora louca.