Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 3 - Trabalhando duro

"Ah Shan, pensar que você fez uma viagem especial aqui, sinto muito incomodá-lo." O vovô fez um gesto para que Yan Wanqiu aponte a lanterna para a parede. Ele junta as mãos e as posicionou entre a parede branca e a luz, entretendo a garota com um jogo simples.

"O que você acha que é isso?"

Yan Wanqiu concentrou-se no animal sombra e, um momento depois, respondeu: "Um coelho? Suas orelhas são tão longas."

"O quê?" Vovô não a ouve por causa de seus ouvidos ruins.

A menina é paciente. Ela coloca as mãos em volta da boca, se inclina para perto do vovô e se repete. "Co-e-lho!"

"É ele de lado."

Surpreso, volto minha atenção para minha tarefa e percebo que a lanterna que estou segurando está de lado e não ilumina a caixa de circuito. Yan Kongshan não teve escolha a não ser parar de trabalhar e me alertar.

"Eu sinto Muito!" Eu reajustei o ângulo da lanterna.

Ele volta ao trabalho, o rosto neutro e inexpressivo.

A caixa de circuito está embutida em um gabinete a dois metros do chão. Só consigo alcançá-lo na ponta dos pés, e o vovô encolheu ao longo dos anos, então temos de usar um banquinho toda vez que quisermos verificar. Mas o homem diante de mim é alto e robusto; ele pode alcançar todos os interruptores apenas virando ligeiramente a cabeça para cima.

Deve ser tão bom ser alto. Decidi que a partir de amanhã, vou acordar todas as manhãs para uma corrida. Pelo menos assim o vovô não vai ficar me repreendendo por dormir até tarde.

Depois de desligar o fio frito, Yan Kongshan apertou todos os parafusos da caixa de volta no lugar e puxou o interruptor de eletricidade.

Uau!

Deus disse que haja luz, e então houve luz. A eletricidade volta e a luz encheu a sala mais uma vez.

"Aiya , está consertado! Posso finalmente assistir Love is In the Revolution ! Qiuqiu, você quer assistir? É uma série de TV incrível!" Vovô pula imediatamente para ligar a TV.

"Não, da última vez, a série que você disse que era boa não foi boa de jeito nenhum." A menina se levantou, apalpou o vestido e caminhou obedientemente em direção a Yan Kongshan. "Ah Shan, não é hora de ir para casa?"

"Sim, espere um minuto." Yan Kongshan fechou a caixa de circuito. Ele me entregou a chave de fenda e disse: "O circuito está muito velho. Não importa não poder usar eletrônicos de alta tensão, também é extremamente perigoso. Peça a um adulto da sua família para encontrar um eletricista algum dia, é melhor trocá-lo o mais rápido possível."

Ele nem parece muito mais velho do que eu, mas está me dizendo para "conseguir um adulto".

"Eu tenho dezoito... Vou fazer dezenove em dois meses." Por alguma razão, não quero que ele pense em mim como uma criança. "Eu não sou uma criança."

Um tanto surpreso, ele disse: "Achei que você tivesse cerca de dezesseis anos..."

Ele deve ter visto a expressão no meu rosto, porque sua voz sumiu rapidamente.

"Então estou saindo, me avise se precisar de alguma coisa." Yan Kongshan foi embora com a mão da filha na sua. Ao passar por vovô, ele aponta para a porta e depois para si mesmo.

Percebendo que o homem está indo embora, o vovô deu um tapa em seu ombro e elogiou-o por seu caráter caridoso, em seguida, levou nossos dois convidados para fora da porta.

Quando ouvi Yan Wanqiu se despedindo do vovô, de repente voltei aos meus sentidos e percebi que esqueci de agradecer a Yan Kongshan.

Tudo o que ele precisava fazer era me dar o fio, mas ele se esforçou para vir consertá-lo para nós naquele tempo quente. Vovô é vovô e eu sou eu. Só porque ele agradeceu ao homem, não significa que eu não deveria, e agradecê-lo é o mínimo que posso fazer.